1
00:01:32,440 --> 00:01:33,700
- වේල් මහතා.
- ඔව්.

2
00:01:33,770 --> 00:01:35,070
මම බාබරා වොට්සන්.

3
00:01:35,140 --> 00:01:36,070
ඔව්. ඇතුලට එන්න.

4
00:01:36,140 --> 00:01:37,130
ස්තුතියි.

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,140
හ්ම්.

6
00:01:42,150 --> 00:01:43,840
අහ්. මම ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද?

7
00:01:43,920 --> 00:01:45,080
නැහැ, ස්තුතියි.

8
00:01:45,150 --> 00:01:46,080
ආ...

9
00:01:46,150 --> 00:01:47,880
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?

10
00:01:47,950 --> 00:01:48,940
නැත.

11
00:01:50,990 --> 00:01:52,080
අපි පටන් ගමුද?

12
00:01:52,160 --> 00:01:53,150
අහ්, හරි.

13
00:02:06,010 --> 00:02:07,770
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

14
00:02:07,840 --> 00:02:09,100
එකම දේ?

15
00:02:09,180 --> 00:02:10,770
ඔව්.

16
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

17
00:02:12,510 --> 00:02:14,810
ඇඟිලි උමගක් මෙන් වක්‍ර වී ඇත.

18
00:02:14,880 --> 00:02:15,870
හරි හරී.

19
00:02:24,530 --> 00:02:25,690
සමතලා කරන්න එපා.

20
00:02:27,190 --> 00:02:29,500
කෝච්චියට ඉඩ දෙන්න.

21
00:02:30,570 --> 00:02:31,560
කුමක් ද?

22
00:02:32,630 --> 00:02:34,130
ඒක මම මගේ දරුවන්ට කියන දෙයක්.

23
00:02:34,200 --> 00:02:38,140
ඇඟිලි වක්‍ර නම් මේ වගේ

24
00:02:38,210 --> 00:02:42,200
එවිට දුම්රියට ඉඩ තිබේ
උමග හරහා ගමන් කිරීමට.

25
00:02:46,880 --> 00:02:48,470
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:02:48,550 --> 00:02:50,140
අහ්, ලබන අඟහරුවාදා, එහෙනම්, එකම වෙලාවටද?

27
00:02:50,220 --> 00:02:54,160
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම අපේ පාඩම් දිගටම කරගෙන යන්නම්.

28
00:02:54,220 --> 00:02:55,450
අපොයි නෑ.

29
00:02:56,660 --> 00:02:57,650
ඔබ අත්හරිනවාද?

30
00:02:58,660 --> 00:02:59,790
නැත.

31
00:03:01,230 --> 00:03:02,820
ඔහ්.

32
00:03:02,900 --> 00:03:04,490
හරි හරී.

33
00:03:04,570 --> 00:03:05,590
හොඳයි...

34
00:03:05,670 --> 00:03:06,600
සමුගන්න.

35
00:03:06,670 --> 00:03:07,900
ආයුබෝවන්.

36
00:03:09,740 --> 00:03:11,170
අහ්, වේල් මහතා.

37
00:03:11,240 --> 00:03:12,170
මම අහන්නද?

38
00:03:12,240 --> 00:03:14,970
ගුරුවරු කී දෙනෙක්
ඔබට මට පෙර තිබුණාද?

39
00:03:16,580 --> 00:03:17,510
හතර.

40
00:03:17,580 --> 00:03:18,810
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,

41
00:03:18,880 --> 00:03:22,180
උපකරණයක් ඉගෙන ගැනීම
ඔබේ වයසේදී අමාරුයි

42
00:03:22,250 --> 00:03:27,060
විශේෂයෙන් ඔබ සතුව නොමැති නම්
ඒ සඳහා ස්වභාවික තෑග්ගක්.

43
00:03:27,120 --> 00:03:29,560
මම මේ කියන්නේ නපුරු වෙන්න නෙවෙයි.

44
00:03:29,630 --> 00:03:36,270
නමුත් ඔබ අත්හැරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
මම ඇත්තටම ඔබේ පියානෝව මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

45
00:03:38,270 --> 00:03:39,260
හරි හරී.

46
00:03:51,950 --> 00:03:54,550
අත්දැකීම් එක් එක් අදියර
ඇත්ත වශයෙන්ම රීතියට ව්යතිරේකයකි

47
00:03:54,620 --> 00:03:56,020
එහි කොන්දේසි නිසා

48
00:03:56,090 --> 00:04:00,220
වෙළඳ බලමුලු ගැන්වීම සිදු කළ බව
මැදපෙරදිගට සාර්ථකයි

49
00:04:00,290 --> 00:04:03,290
පැමිණ සිටියේ නැත
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල.

50
00:04:09,270 --> 00:04:10,260
ඔව්?

51
00:04:12,640 --> 00:04:13,660
ආයුබෝවන්.

52
00:04:13,740 --> 00:04:15,040
ඇතුලට එන්න.

53
00:04:25,980 --> 00:04:28,580
කඩදාසි. අහ්, සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.

54
00:04:29,820 --> 00:04:30,810
ඇයි පරක්කු?

55
00:04:31,860 --> 00:04:34,330
මට පෞද්ගලික දෙයක් තිබුණා
කටයුතු කිරීමට ගැටළු.

56
00:04:37,660 --> 00:04:39,760
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දැන් එය පිළිගත නොහැක.

57
00:04:42,000 --> 00:04:43,260
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම තිබුණා ...

58
00:04:43,340 --> 00:04:44,330
මට සමාවෙන්න.

59
00:04:58,020 --> 00:05:01,960
ආහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා තාම අපිට දුන්නේ නෑ කියලා
තවමත් විෂය නිර්දේශය?

60
00:05:02,020 --> 00:05:03,350
මම දන්නවා.

61
00:05:38,730 --> 00:05:40,390
ඔව්?

62
00:05:41,730 --> 00:05:42,760
හෙලෝ, වෝල්ටර්.

63
00:05:42,830 --> 00:05:43,760
හායි, චාල්ස්.

64
00:05:43,830 --> 00:05:44,930
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

65
00:05:45,000 --> 00:05:46,030
ෂුවර්.

66
00:05:47,130 --> 00:05:48,330
වෝල්ටර්ට, ෂෙලිට ඒක කරන්න බැහැ

67
00:05:48,400 --> 00:05:50,340
NYU සමුළුවට
ඔබේ කඩදාසි ඉදිරිපත් කිරීමට.

68
00:05:50,410 --> 00:05:52,170
මට ඔබ ඇයව ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

69
00:05:52,340 --> 00:05:54,040
ඇයි ඇයට යන්න බැරි?

70
00:05:54,110 --> 00:05:57,140
ඇය ඇඳ විවේකයට දමා ඇත
ඇය දරුවා ලැබෙන තුරු.

71
00:05:57,210 --> 00:06:00,340
මට තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් දැන් එය එසේ නොවේ
හොඳ කාලයක්, චාල්ස්.

72
00:06:00,420 --> 00:06:03,010
හොඳයි, මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ පත්‍රිකාවේ සම-කර්තෘ,

73
00:06:03,080 --> 00:06:04,140
සහ පීඨාධිපතිට එය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

74
00:06:04,220 --> 00:06:05,520
ඔහු තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ධූර කාලය සඳහා ෂෙලි ගමන් කරයි.

75
00:06:05,790 --> 00:06:08,950
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා,
පන්ති ආරම්භය සහ මගේ පොත සමඟ.

76
00:06:10,030 --> 00:06:12,430
ඔයා උගන්වන්නේ එක පන්තියකට විතරයි, වෝල්ටර්.

77
00:06:12,500 --> 00:06:14,520
ඒ නිසා මට මගේ පොත ගැන අවධානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

78
00:06:17,530 --> 00:06:19,230
චාල්ස්, මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ.

79
00:06:19,300 --> 00:06:22,870
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇත්තටම තියෙනවා
මෙම අවස්ථාවේදී තවත් විකල්පයක් නොවේ.

80
00:06:27,380 --> 00:06:29,470
චාල්ස් ඇත්ත තමයි...

81
00:06:29,550 --> 00:06:31,410
මේක ඇත්තටම ෂෙලීගේ පත්තරයක්.

82
00:06:31,480 --> 00:06:34,540
මම එය සම-කර්තෘ කිරීමට එකඟ විය
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.

83
00:06:36,220 --> 00:06:38,550
ඇත්තටම මම ඒක ඉදිරිපත් කරන්න සූදානම් නැහැ.

84
00:06:39,560 --> 00:06:40,850
දැන් බලන්න, වෝල්ටර්,
ඔබට එය ගත හැක

85
00:06:40,920 --> 00:06:42,090
ඔබට අවශ්‍ය නම් පීඨාධිපති සමඟ,

86
00:06:42,160 --> 00:06:46,570
නමුත් ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස, මම එයට උපදෙස් දෙන්නේ නැත,
ඒ තර්කයත් එක්ක නෙවෙයි.

87
00:08:58,200 --> 00:08:59,190
ආයුබෝවන්?

88
00:09:59,530 --> 00:10:01,190
ආහ්! ආහ්! ආහ්! පලයන් එළියට!

89
00:10:01,270 --> 00:10:03,630
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- පලයන් එළියට!

90
00:10:03,700 --> 00:10:04,690
ඔබ මගෙන් ඈත් වන්න!

91
00:10:04,770 --> 00:10:06,600
ඔබ මාව තනි කරන්න!

92
00:10:06,670 --> 00:10:08,540
නෑ මම... ඒක... කමක් නෑ. මම... මම...

93
00:10:08,610 --> 00:10:10,040
කමක් නෑ! මගේ පෙම්වතා එනවා!

94
00:10:10,110 --> 00:10:12,040
මම... මම... මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

95
00:10:12,110 --> 00:10:14,140
ඔයා කව්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:10:14,210 --> 00:10:15,610
මෙය මගේ මහල් නිවාසයයි.

97
00:10:15,680 --> 00:10:17,170
මෙම මහල් නිවාසය කරන්නේ
ඔබට අයිති නැත!

98
00:10:17,250 --> 00:10:19,050
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මගේ නම වෝල්ටර් වේල්.

99
00:10:19,120 --> 00:10:21,110
- මට යතුරු තියෙනවා! මේ මගේ මහල් නිවාසය!
- මොන මගුලක්ද!

100
00:10:21,190 --> 00:10:23,420
අපොයි! අපොයි! දෙවියනේ! ආහ්! කරුණාකර!

101
00:10:23,490 --> 00:10:24,720
- සයිනාබ්!
- මම මෙතන ඉන්නවා!

102
00:10:24,790 --> 00:10:26,220
- කට වහපන්!
- ආහ්!

103
00:10:26,290 --> 00:10:28,020
- කට වහපන්!
- ඕල් රි... හරි. හරි හරී.

104
00:10:28,090 --> 00:10:29,150
හරි හරී. හරි හරී.

105
00:10:29,230 --> 00:10:30,250
ඔයා කව්ද?

106
00:10:30,562 --> 00:10:32,860
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයාට හොඳයි ද?

107
00:10:32,895 --> 00:10:35,150
- ඔව් මමයි.
- මේ කව්ද?

108
00:10:35,185 --> 00:10:37,503
මම හිටියේ මගේ නාන කාමරයේ,
ඊට පස්සේ එයා ඇතුලට ආවා.

109
00:10:38,236 --> 00:10:39,780
- ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළාද?
- කුමක් ද?

110
00:10:39,815 --> 00:10:41,156
- අම්මපා, ඔයා එයාව ඇල්ලුවද?
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

111
00:10:41,191 --> 00:10:42,465
ඔහු මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

112
00:10:42,466 --> 00:10:44,534
ඔහු ඇතුල් වීමට පෙර,
ඔහු කිව්වා යතුරක් තියෙනවා කියලා.

113
00:10:44,569 --> 00:10:46,070
ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

114
00:10:46,150 --> 00:10:47,740
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මට යතුරු තිබේ.
මෙය මගේ මහල් නිවාසයයි.

115
00:10:48,810 --> 00:10:50,080
- මට ඔබේ යතුරු පෙන්වන්න.
- කමක් නැහැ.

116
00:10:50,150 --> 00:10:51,340
මෙතන.

117
00:10:51,420 --> 00:10:52,750
මට මේ මහල් නිවාසය අවුරුදු 25 ක් තිස්සෙ තියෙනවා.

118
00:10:52,820 --> 00:10:54,250
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ?

119
00:10:54,320 --> 00:10:57,160
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ කනෙක්ටිකට් වල නිසා. මම නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතනට බැස්සා.

120
00:10:58,160 --> 00:10:59,290
ඔබ අයිවන් සමඟ මිතුරුද?

121
00:10:59,360 --> 00:11:01,160
අයිවන්. මම නෑ... කවුද අයිවන්?

122
00:11:02,830 --> 00:11:04,820
මට විශ්වාසයි ඔහු පොලිසියට කතා කර ඇති බව!

123
00:11:05,830 --> 00:11:07,600
- ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
- නැහැ.

124
00:11:07,670 --> 00:11:09,500
- ඔබ පොලිසියට කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

125
00:11:13,670 --> 00:11:14,770
එතකොට ඔයා අයිවන්ව දන්නේ නැද්ද?

126
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
නැහැ. ඔහු කවුද?

127
00:11:16,340 --> 00:11:17,780
- ඔහු අපට මෙම ස්ථානය කුලියට දුන්නා.
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

128
00:11:17,840 --> 00:11:20,480
අයිතියි කිව්වා
නගරයෙන් බැහැරව සිටින ඔහුගේ මිතුරාට.

129
00:11:20,550 --> 00:11:21,540
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

130
00:11:21,610 --> 00:11:23,350
මෙය මගේ මහල් නිවාසයයි. මම ඔබට සහතික වෙනවා.

131
00:11:26,190 --> 00:11:27,590
ෂිට්!

132
00:11:27,818 --> 00:11:30,022
මම ඔයාට කිව්වා කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

133
00:11:30,292 --> 00:11:32,092
මේ සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කර නැත.

134
00:11:35,860 --> 00:11:36,800
ජරාව.

135
00:11:37,860 --> 00:11:38,850
හේයි බලන්න.

136
00:11:41,540 --> 00:11:43,630
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

137
00:11:43,700 --> 00:11:45,370
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවෙමු.

138
00:11:47,710 --> 00:11:49,610
මෙතන. ඔබේ යතුරු ගන්න.

139
00:11:50,710 --> 00:11:52,310
ඒ සියල්ල වැරැද්දකි. මට කණගාටුයි.

140
00:11:52,380 --> 00:11:53,310
හරි හරී.

141
00:11:54,380 --> 00:11:55,320
අපි පිටත් වෙමු. හරි හරී?

142
00:11:55,380 --> 00:11:56,880
ඔව්, හරි.

143
00:12:15,240 --> 00:12:16,540
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

144
00:12:16,610 --> 00:12:18,300
මාස දෙකක්.

145
00:12:18,370 --> 00:12:19,900
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

146
00:12:25,180 --> 00:12:26,770
ඔව් ඉතින් අපි යන්නම්.

147
00:12:26,850 --> 00:12:28,510
මට සමාවෙන්න, නැවතත්.

148
00:12:28,580 --> 00:12:29,920
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

149
00:12:38,490 --> 00:12:39,480
ගිහින් වලිස් එක ගන්න.

150
00:12:41,200 --> 00:12:42,190
හරි හරි.

151
00:12:45,770 --> 00:12:46,740
ආයුබෝවන්.

152
00:12:46,800 --> 00:12:47,930
ආයුබෝවන්.

153
00:13:44,830 --> 00:13:45,920
තාරෙක්.

154
00:13:46,000 --> 00:13:47,490
- තාරෙක්.
- කුමක් ද?

155
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
ආ... ඔයා මේක දාලා ගියේ අපාර්ට්මන්ට් එකේ.

156
00:13:55,510 --> 00:13:56,500
ස්තුතියි.

157
00:14:01,680 --> 00:14:03,270
ඉතින් ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ අද රෑ නැවතී සිටිනවාද?

158
00:14:05,520 --> 00:14:07,680
ඔව්, නිසැකවම. අපි යාළුවො ටිකක් ගාවට යනවා.

159
00:14:31,040 --> 00:14:32,980
ඔබ ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට කැමතියි නේද?

160
00:14:33,050 --> 00:14:34,950
ඔව්.

161
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
මටත්.

162
00:14:36,550 --> 00:14:37,680
ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද?

163
00:14:37,750 --> 00:14:39,520
නැත.

164
00:14:39,590 --> 00:14:40,520
ඔබ කරනවාද?

165
00:14:40,590 --> 00:14:43,320
මම? නැහැ. මම djembe වාදනය කරනවා.

166
00:14:44,320 --> 00:14:45,050
හ්ම්.

167
00:14:45,330 --> 00:14:47,390
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

168
00:14:48,560 --> 00:14:51,500
ඒ වගේම අපිට ඉන්න දුන්නට නැවතත් ස්තූතියි.

169
00:14:51,570 --> 00:14:54,630
ම්... ඔයා මාව ගොඩක් කරදරෙන් බේරුවා.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

170
00:14:54,700 --> 00:14:58,330
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමු
දින කිහිපයකින්. හරි හරී?

171
00:14:58,410 --> 00:14:59,840
සුභ රාත්රියක්.

172
00:15:22,760 --> 00:15:24,030
සුභ උදෑසනක්.

173
00:15:24,100 --> 00:15:25,090
සුභ උදෑසනක්.

174
00:15:27,100 --> 00:15:29,040
මම කෝපි ටිකක් හැදුවා.

175
00:15:29,100 --> 00:15:30,090
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:15:31,440 --> 00:15:35,880
හා... සුභ දවසක්.

177
00:15:35,940 --> 00:15:36,930
ආයුබෝවන්.

178
00:15:49,790 --> 00:15:51,020
වෝල්ටර් වේල්.

179
00:15:55,060 --> 00:15:56,050
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:15:56,130 --> 00:15:57,970
ඒකත් අන්තිම දවසට
සම්මේලනයේ.

181
00:15:58,030 --> 00:15:59,730
ඔබ සැමට සහභාගී විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

182
00:15:59,800 --> 00:16:03,070
දැන් මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි
මගේ කීර්තිමත් සගයා

183
00:16:03,140 --> 00:16:05,370
සහ ජයග්රාහකයා
ජෝන් බේට්ස් ක්ලාක් සම්මානයෙන්...

184
00:16:05,440 --> 00:16:07,140
මහාචාර්ය ස්ටීවන් ක්‍රිග්මන්.

185
00:16:16,950 --> 00:16:17,940
ස්තුතියි, ශිව.

186
00:16:38,840 --> 00:16:39,780
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:16:39,840 --> 00:16:40,780
මට සමාවෙන්න.

188
00:16:40,850 --> 00:16:41,780
ඔව්?

189
00:16:41,850 --> 00:16:42,780
වේල් මහතා?

190
00:16:42,850 --> 00:16:43,940
ඔව්.

191
00:16:44,020 --> 00:16:46,950
අහෝ දෙවියනේ. ඔයාට කොහොම ද?

192
00:16:47,020 --> 00:16:48,450
ඒ මමයි.

193
00:16:48,520 --> 00:16:50,790
Jacob Koningsberg.
ඔයාට මාව මතක ද?

194
00:16:50,850 --> 00:16:53,020
- මට කණගාටුයි.
මම.. මම ඉස්සර තුන්වෙනි තට්ටුවේ ජීවත් වුණේ

195
00:16:53,090 --> 00:16:55,530
- මගේ මව සමඟ.
ඔබේ බිරිඳ මට පියානෝ පාඩම් කියා දුන්නා.

196
00:16:56,530 --> 00:16:58,120
ඔහ්, හරි, හරි.

197
00:16:58,200 --> 00:17:00,130
ඔයාට කොහොම ද?

198
00:17:00,200 --> 00:17:02,130
අහෝ දෙවියනේ.
මම මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

199
00:17:02,200 --> 00:17:04,140
අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
ස්ථානය විකුණුවා.

200
00:17:04,200 --> 00:17:05,140
ඔබට Sprinkles හමු වී නැත.

201
00:17:05,200 --> 00:17:06,970
මේ තමයි Sprinkles. ආයුබෝවන් කියන්න.

202
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
ආයුබෝවන්. ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?

203
00:17:09,540 --> 00:17:11,140
අනේ මගේ බිරිඳ නැති වුණා.

204
00:17:12,710 --> 00:17:14,040
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

205
00:17:15,550 --> 00:17:18,850
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මගේ... ඔබට මගේ ශෝකය.

206
00:17:18,920 --> 00:17:20,550
ඇය සුන්දර කාන්තාවක් විය.

207
00:17:20,620 --> 00:17:24,030
අවංකවම, මට පුළුවන්
පැය ගණනක් ඇගේ පියානෝ වාදනයට සවන් දෙන්න.

208
00:17:24,090 --> 00:17:25,180
ඔබගේ මව කොහොමද?

209
00:17:26,230 --> 00:17:28,630
මගේ අම්මා හොඳින්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

210
00:17:28,690 --> 00:17:30,690
ඇහුවට ස්තුතියි. ඇය ෆ්ලොරිඩාවේ.

211
00:17:30,760 --> 00:17:33,170
ඉතින් මම දැන් තනියම ජීවත් වෙනවා, එය හොඳයි,

212
00:17:33,230 --> 00:17:36,170
නමුත් මම ඔබට කියමි, බොහෝ ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ නව පුද්ගලයින්,

213
00:17:36,240 --> 00:17:38,970
- සහ ස්ප්‍රින්ක්ස් මහතා සහ මම...
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජේකබ්.

214
00:17:39,970 --> 00:17:41,000
ඔබව දැකීම සතුටක්.

215
00:17:41,070 --> 00:17:42,240
ඔබව දැකීම සතුටක්. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

216
00:17:42,510 --> 00:17:43,770
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:17:43,840 --> 00:17:45,070
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

218
00:17:56,260 --> 00:17:57,620
එය නවත්වන්න.

219
00:17:57,690 --> 00:17:58,850
එන්න පැටියෝ.

220
00:18:08,270 --> 00:18:09,900
අපි එය සොයා,
මෙම තත්වයන් යටතේ,

221
00:18:09,970 --> 00:18:12,700
මූල්ය ගෝලීයකරණය
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

222
00:18:12,770 --> 00:18:15,840
ආනුභවිකව, එය හොඳ ආයතනයකි
සහ රජයේ ගුණාත්මකභාවය

223
00:18:15,910 --> 00:18:18,040
තුන්වන ලෝකයේ රටවලට ඉඩ දෙන බව

224
00:18:18,110 --> 00:18:20,280
ප්රතිලාභ හා අස්වැන්න
ගෝලීයකරණයේ ඵල.

225
00:19:08,670 --> 00:19:10,260
නියම දේවල් නේද?

226
00:19:10,330 --> 00:19:12,330
සමහර විට අපට ඒවා තිබිය යුතුය
එන්න ඇතුලට සෙල්ලම් කරන්න.

227
00:19:13,840 --> 00:19:15,240
අහ්, ඔයා එනවද?

228
00:19:15,310 --> 00:19:17,610
විනාඩියකින්. අහ්, මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

229
00:19:17,680 --> 00:19:19,270
- ඔහ්. අහ්, ඇතුලෙන් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

230
00:19:43,370 --> 00:19:45,100
-
- හේයි, වෝල්ටර්.

231
00:19:45,170 --> 00:19:46,300
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:19:46,370 --> 00:19:47,360
ආයුබෝවන්.

233
00:19:51,380 --> 00:19:52,610
සමුළුව කොහොමද?

234
00:19:52,680 --> 00:19:54,200
එය හොඳින් විය.

235
00:19:55,380 --> 00:19:57,320
කලිසම් ගැන කණගාටුයි. මම...

236
00:19:57,380 --> 00:19:59,380
මම පුහුණුවීම් කළා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මේ වගේ.

237
00:20:07,390 --> 00:20:09,330
ඔයා... ඔයාට නෑ
පුහුණුවීම් නතර කිරීමට.

238
00:20:09,390 --> 00:20:11,690
ඇත්තටම? එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

239
00:20:11,760 --> 00:20:14,100
- නෑ. ඒක හොඳයි.
- නියමයි.

240
00:20:22,240 --> 00:20:24,400
ඒයි, අහ්, සයිනබ් රෑ කෑම හදන්න යනවා,

241
00:20:24,680 --> 00:20:26,410
ඔබට පසුව අප සමඟ කෑමට අවශ්‍ය නම්.

242
00:20:28,080 --> 00:20:29,240
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:20:44,060 --> 00:20:46,360
මට කණගාටුයි.
ඒ මිචිගන්හි මගේ මවයි.

244
00:20:46,430 --> 00:20:50,370
මම සෑම දිනකම ඇයට කතා නොකරන්නේ නම්,
ඇය සිතන්නේ මට යමක් සිදුවී ඇති බවයි.

245
00:20:50,440 --> 00:20:52,100
ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්. ස්තුතියි.

246
00:20:53,110 --> 00:20:54,300
ඔබට සමහරක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

247
00:20:54,370 --> 00:20:55,430
මම බොන්නේ නැහැ.

248
00:20:56,680 --> 00:20:58,910
ඇය හොඳ මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්. මම නරක කෙනෙක්.

249
00:21:00,110 --> 00:21:01,380
ඔයා ඉවරද?

250
00:21:01,450 --> 00:21:03,380
ඔව්. ආ... මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

251
00:21:03,450 --> 00:21:06,390
නෑ කරුණාකරලා.
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

252
00:21:06,450 --> 00:21:08,790
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
එය ඉතා හොඳ විය.

253
00:21:08,860 --> 00:21:10,450
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:21:12,290 --> 00:21:14,230
ඉතින් සමුළුව කුමක් ගැනද?

255
00:21:14,300 --> 00:21:16,390
ආර්ථික වර්ධනය
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල.

256
00:21:16,460 --> 00:21:19,200
ඒ අපි. සිරියාව, සෙනගාලය.

257
00:21:21,300 --> 00:21:22,400
ඉතින් ඔබ පොත් කිහිපයක් ලියා තිබේද?

258
00:21:22,470 --> 00:21:24,410
තුන, මම හතරවෙනි එකට වැඩ කරනවා.

259
00:21:24,470 --> 00:21:26,070
- පොත් හතරක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

260
00:21:26,140 --> 00:21:28,370
වාව්. එය අනර්ඝයි.

261
00:21:30,140 --> 00:21:32,410
මගේ තාත්තා ලේඛකයෙක්. මාධ්‍යවේදියෙක්.

262
00:21:32,480 --> 00:21:34,040
ඔහු තවමත් ලියනවාද?

263
00:21:34,120 --> 00:21:38,180
නෑ. අපි සිරියාවෙන් යන්න කලින් එයා මැරුණා.
වසර නවයකට පමණ පෙර.

264
00:21:38,250 --> 00:21:39,240
සමාවෙන්න.

265
00:21:40,260 --> 00:21:41,750
මටත්.

266
00:21:41,820 --> 00:21:43,190
- තාරෙක්.
- ම්ම්ම්.

267
00:21:44,490 --> 00:21:47,090
ම්ම්ම් අපි යා යුතුයි.

268
00:21:47,160 --> 00:21:48,390
මට ගිග් එකක් තියෙනවා.

269
00:21:50,830 --> 00:21:52,430
වෝල්ටර්, ඔයාට ඕන නම් එන්න පුළුවන්.

270
00:21:52,500 --> 00:21:55,200
අපොයි නෑ. මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
මට ඉවර කරන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:21:55,270 --> 00:21:57,140
හරි හරී. හොඳයි, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

272
00:21:57,210 --> 00:21:58,200
හරි හරී.

273
00:22:00,840 --> 00:22:02,510
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

274
00:22:17,190 --> 00:22:19,960
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා සරාගී ය
ඔබ මා සමඟ කෝපයෙන් සිටින විට

275
00:22:25,030 --> 00:22:26,030
ආයුබෝවන්?

276
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම එන්නම් කියලා.

277
00:22:31,880 --> 00:22:32,970
සිසිල්.

278
00:22:33,040 --> 00:22:34,380
මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

279
00:23:04,580 --> 00:23:05,570
හෝහ්!

280
00:23:17,260 --> 00:23:18,420
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

281
00:23:19,420 --> 00:23:20,410
ඔව්.

282
00:23:21,430 --> 00:23:23,590
- මුළු සංගීත කණ්ඩායමම ඉතා හොඳයි.
- ඔව්.

283
00:23:32,440 --> 00:23:34,070
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

284
00:23:34,140 --> 00:23:35,070
ඔව්, හොඳයි, අපි යමු.

285
00:23:35,140 --> 00:23:36,540
ඉතා හොඳයි.

286
00:23:36,610 --> 00:23:37,540
ඇත්තටම? ඔබ එයට කැමති වූවාද?

287
00:23:37,610 --> 00:23:38,540
ඔව්. එය ඉතා හොඳ විය.

288
00:23:38,610 --> 00:23:39,870
මට විශ්වාස නැහැ.

289
00:23:39,950 --> 00:23:42,110
මම හිතුවේ සද්දේ වැඩියි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

290
00:24:24,490 --> 00:24:25,650
තාරෙක්?

291
00:24:40,680 --> 00:24:41,610
ඔහ්.

292
00:24:41,680 --> 00:24:43,440
ආයුබෝවන්.

293
00:24:43,510 --> 00:24:45,450
හොඳයි, වෝල්ටර්.

294
00:24:45,510 --> 00:24:46,610
මට කණගාටුයි. මම...

295
00:24:46,680 --> 00:24:48,280
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.

296
00:24:48,350 --> 00:24:49,680
ඒකයි තියෙන්නේ.

297
00:24:51,020 --> 00:24:52,420
මම බොරු කිව්වා

298
00:24:52,490 --> 00:24:53,550
මගේ ඇඳ මත, මගේ සංගීතයට සවන් දීම,

299
00:24:53,620 --> 00:24:55,280
ඊට පස්සේ මම, වගේ ...

300
00:24:55,360 --> 00:24:56,950
මට ඇහෙන පිස්සු රිද්මය මොකක්ද?

301
00:24:59,700 --> 00:25:02,690
වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

302
00:25:12,540 --> 00:25:14,530
ඔබේ පාද බිමට සමතලා කරන්න.

303
00:25:16,710 --> 00:25:19,010
දැන් බෙරය ගන්න
ඔබේ කකුල් අතර මේ වගේ.

304
00:25:22,720 --> 00:25:25,350
දැන් ඔයාට ගන්න ඕන
බිමෙන් පිටත කෙළවර

305
00:25:25,420 --> 00:25:27,020
ඔබේ වළලුකර සමඟ, මේ වගේ.

306
00:25:28,560 --> 00:25:29,990
නියමයි.

307
00:25:30,060 --> 00:25:31,650
ඔයා හොඳින්ද?

308
00:25:31,730 --> 00:25:33,430
හරි හරී.

309
00:25:33,500 --> 00:25:34,560
හරි හරී.

310
00:25:34,630 --> 00:25:36,290
දැන්, වෝල්ටර්, මම දන්නවා
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,

311
00:25:36,370 --> 00:25:39,670
නමුත් බෙරයක් සමඟ
ඔබ සිතන්නේ නැති බව මතක තබා ගත යුතුය.

312
00:25:39,740 --> 00:25:41,670
සිතීම එය අවුල් කරයි. හරි හරී?

313
00:25:41,740 --> 00:25:43,040
හරි හරී.

314
00:25:43,110 --> 00:25:44,670
දැන්, එය වළලු කිහිපයක් දෙන්න.

315
00:25:49,080 --> 00:25:50,600
එච්චර අමාරු නෑ. ඔයා ඒකට තරහ නෑ.

316
00:25:50,680 --> 00:25:52,280
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

317
00:25:53,750 --> 00:25:54,740
හරි හරී.

318
00:25:58,760 --> 00:26:00,690
වඩා හොඳයි. ඔබ සිතුවාද?

319
00:26:00,760 --> 00:26:01,690
නැත.

320
00:26:01,760 --> 00:26:03,460
හොඳයි.

321
00:26:03,530 --> 00:26:05,190
දැන් තව දෙයක් වෝල්ටර්.

322
00:26:05,260 --> 00:26:07,700
ඔබ ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට සවන් දෙන්න,
එබැවින් ඔබ හතර අතට සිතන්න.

323
00:26:07,770 --> 00:26:09,700
1, 2, 3, 4.

324
00:26:09,770 --> 00:26:12,030
ඩාහ්, ඩාහ්, ඩාහ්.

325
00:26:12,100 --> 00:26:13,200
මේක අප්‍රිකානු බෙරයක්,

326
00:26:13,270 --> 00:26:14,670
ඉතින් අපි තුන් දෙනෙක් සෙල්ලම් කරනවා.

327
00:26:14,740 --> 00:26:15,710
ටක් ටක් ටක්.

328
00:26:15,770 --> 00:26:17,270
ඔබ ඔබේ සම්භාව්ය අමතක කළ යුතුයි.

329
00:26:17,340 --> 00:26:19,370
එය අත්හැර දමන්න. ටක් ටක් ටක්.

330
00:26:19,440 --> 00:26:20,710
1, 2, 3.

331
00:26:20,780 --> 00:26:21,770
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

332
00:26:22,780 --> 00:26:24,040
ටක් ටක් ටක්.

333
00:26:24,120 --> 00:26:25,180
ටක් ටක් ටක්.

334
00:26:25,250 --> 00:26:26,620
1, 2, 3.

335
00:26:30,620 --> 00:26:31,720
කලබල වෙන්න එපා. නැවත ආරම්භ කරන්න.

336
00:26:31,790 --> 00:26:32,720
හොඳයි.

337
00:26:32,790 --> 00:26:33,780
කලබල වෙන්න එපා.

338
00:26:35,230 --> 00:26:36,220
නැවතත්.

339
00:26:41,800 --> 00:26:42,790
හොඳයි.

340
00:26:45,640 --> 00:26:47,340
ඔයාට ඒක තේරුණා.

341
00:26:47,410 --> 00:26:48,740
යන්න...

342
00:26:48,810 --> 00:26:50,300
- මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- කලබල වෙන්න එපා.

343
00:26:51,310 --> 00:26:52,370
කලබල වෙන්න එපා. නැවත යන්න.

344
00:26:59,120 --> 00:27:00,110
හොඳයි.

345
00:27:03,160 --> 00:27:04,120
ඒක තමයි.

346
00:27:04,190 --> 00:27:06,390
දැන්, එය දිගටම කරගෙන යන්න, මම මෙය කරන්නම්.

347
00:27:14,600 --> 00:27:15,530
ඔන්න ඔහේ යනවා.

348
00:27:15,600 --> 00:27:17,230
1...

349
00:27:17,300 --> 00:27:18,290
1...

350
00:27:27,280 --> 00:27:28,270
හෝහ්!

351
00:28:04,890 --> 00:28:05,820
ආයුබෝවන්.

352
00:28:05,890 --> 00:28:07,650
ආයුබෝවන්.

353
00:28:08,890 --> 00:28:09,820
තාරෙක් ගෙදරද?

354
00:28:09,890 --> 00:28:13,830
ආහ් නෑ. ඔහු, ආ...
ඔහු වෙනත් මහල් නිවාසයක් බැලීමට ගියේය.

355
00:28:15,230 --> 00:28:16,320
ඔයාට හරි ද?

356
00:28:16,400 --> 00:28:17,830
ඔව්.

357
00:28:17,900 --> 00:28:20,630
තාරේක් මට බෙර පාඩම් කියලා දෙනවා,
ඒ වගේම මම පුහුණුවීම් කළා විතරයි.

358
00:28:25,580 --> 00:28:28,310
කලබල වෙන්න එපා. මම මගේ කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නම්.

359
00:28:29,750 --> 00:28:30,740
කුමක් ද?

360
00:28:31,750 --> 00:28:33,150
කිසිවක් නැත.

361
00:28:33,220 --> 00:28:34,580
ඒක කලින් තමයි...

362
00:28:36,390 --> 00:28:37,910
නැත, කිසිවක් නැත.

363
00:29:28,470 --> 00:29:29,910
විශාල වශයෙන්, නියමිත දේ,

364
00:29:29,980 --> 00:29:32,910
අප්‍රිකානු යටිතල පහසුකම්වල ප්‍රමාදයට

365
00:29:32,980 --> 00:29:36,380
සහ වානේ ආනයනය මන්දගාමී වීම.

366
00:29:50,500 --> 00:29:51,730
හේයි, වෝල්ටර්!

367
00:30:05,510 --> 00:30:06,670
ඉදිරිපත් කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද?

368
00:30:06,750 --> 00:30:07,680
ඔහ්, හොඳයි. ස්තුතියි.

369
00:30:07,750 --> 00:30:08,980
සිසිල්.

370
00:30:09,980 --> 00:30:10,920
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

371
00:30:10,980 --> 00:30:11,920
අපි යමු.

372
00:30:11,990 --> 00:30:13,780
- ඔබට මෙම බෙරය අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්.

373
00:30:13,850 --> 00:30:14,790
හරි හරී.

374
00:30:14,860 --> 00:30:17,490
ඔබට ගුවන් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබගේ, අහ්, නම ටැගය.

375
00:30:17,560 --> 00:30:18,550
ඔහ්, හරි.

376
00:30:22,530 --> 00:30:23,460
ඔයාට බඩගිනිද?

377
00:30:23,530 --> 00:30:24,970
ඔව්, මට බඩගිනියි.

378
00:30:25,030 --> 00:30:25,960
ඔබ ෂවර්මා වලට කැමතිද?

379
00:30:26,030 --> 00:30:27,760
ඔව්, මම ෂර්මා වලට කැමතියි.

380
00:30:29,040 --> 00:30:30,530
ෂවර්මා.

381
00:30:35,040 --> 00:30:37,810
මෙතන. මෙය ඔබටය.

382
00:30:37,880 --> 00:30:38,940
අපිට ඉන්න දුන්නට.

383
00:30:39,010 --> 00:30:40,310
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:30:42,880 --> 00:30:44,910
ඒ ෆෙලා කුටි. ඔයා එයාව දන්නවද?

385
00:30:44,990 --> 00:30:46,320
නැහැ.

386
00:30:46,390 --> 00:30:47,790
- ඔයා ෆේලාව දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

387
00:30:48,890 --> 00:30:51,330
එහෙනම්, වෝල්ටර්, ඔයා ඉන්නේ සංග්‍රහයකට.

388
00:30:51,390 --> 00:30:52,990
ඔහු මුළු Afrobeat ව්‍යාපාරයම ආරම්භ කළේය.

389
00:30:53,060 --> 00:30:55,930
ඔහ්, සහ ඔහුගේ බෙර වාදකයා, ටෝනි ඇලන්,
නිකන්... හූ බයයි මචන්.

390
00:30:56,000 --> 00:30:58,470
ඔබට බෙර වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මෙයට සවන් දිය යුතුය.

391
00:30:58,530 --> 00:30:59,800
හරි හරී. මම කරන්නම්.

392
00:31:02,740 --> 00:31:04,330
ඔහ්.

393
00:31:04,410 --> 00:31:05,670
ඔයාද මේවා හැදුවේ?

394
00:31:05,740 --> 00:31:07,000
ඔව් මම තමයි මේවා හැදුවේ.

395
00:31:07,080 --> 00:31:08,340
ඔහ්.

396
00:31:08,410 --> 00:31:10,000
- කොපමණ ද?
- කුමන එක ද?

397
00:31:10,080 --> 00:31:12,520
ම්ම්ම්...

398
00:31:12,580 --> 00:31:13,610
මෙය.

399
00:31:14,620 --> 00:31:16,350
එය ඩොලර් 35 කි.

400
00:31:16,420 --> 00:31:17,510
30ක් ගන්නවද?

401
00:31:17,590 --> 00:31:18,610
අංක 35.

402
00:31:18,690 --> 00:31:19,990
හරි හරී.

403
00:31:20,060 --> 00:31:22,550
මගේ දුව මෙය ඉතා සිසිල් යැයි සිතනු ඇත.

404
00:31:23,590 --> 00:31:25,360
ඔයා කොහේ සිට ද?

405
00:31:25,430 --> 00:31:26,400
සෙනගල්

406
00:31:26,460 --> 00:31:29,030
ඔහ්, මම කේප් ටවුන් එකේ හිටියා
ගිම්හාන දෙකකට පෙර.

407
00:31:29,100 --> 00:31:30,860
ඒක හරිම ලස්සනයි.

408
00:31:31,970 --> 00:31:33,770
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

409
00:31:34,940 --> 00:31:36,030
අහ්, සයිනාබ්.

410
00:31:36,110 --> 00:31:37,540
සයිනාබ්!

411
00:31:37,610 --> 00:31:38,600
හරිම ලස්සනයි.

412
00:31:39,610 --> 00:31:41,100
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ වෙනස.

413
00:31:47,120 --> 00:31:50,380
කේප් ටවුන් සිට සෙනගාලය කොපමණ දුරද?

414
00:31:50,450 --> 00:31:53,090
කිලෝමීටර 8,000 ක් පමණ.

415
00:31:54,390 --> 00:31:56,790
මම මේ මිනිහට ඊයේ කිව්වා
මම ඊශ්‍රායලයේ සිටි කෙනෙක්.

416
00:31:56,860 --> 00:31:59,460
මම කවදා හෝ ශුද්ධ භූමියට ගියාදැයි ඔහු ඇසුවේය.

417
00:32:01,630 --> 00:32:04,000
හේයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා!

418
00:32:04,070 --> 00:32:05,000
- සෙව්.
- මොකද තාරෙක්?

419
00:32:05,070 --> 00:32:06,000
කොහොමද මචන්?

420
00:32:06,070 --> 00:32:07,000
හොඳයි මචන්.

421
00:32:07,070 --> 00:32:08,000
හේයි පැටියෝ.

422
00:32:08,070 --> 00:32:09,700
ආයුබෝවන්. හායි, වෝල්ටර්.

423
00:32:09,770 --> 00:32:10,710
ආයුබෝවන්.

424
00:32:10,770 --> 00:32:11,830
එයාගේ දේවල් නියමයි නේද?

425
00:32:11,910 --> 00:32:13,070
ලස්සනයි.

426
00:32:13,140 --> 00:32:14,940
ඇය මට මේක හැදුවා.

427
00:32:15,010 --> 00:32:16,070
ඒක හරිම ලස්සනයි.

428
00:32:17,150 --> 00:32:18,980
ඉතින් වෝල්ටර් සහ මම
උද්‍යානයට යනවා

429
00:32:19,050 --> 00:32:21,080
ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?

430
00:32:21,150 --> 00:32:22,920
තාරෙක්. මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ

431
00:32:22,990 --> 00:32:24,720
අපි ගන්න ඕනේ
අද මගේ අලුත් මේසය?

432
00:32:24,790 --> 00:32:26,820
අදට විතරක් තියන්නම් කිව්වා.

433
00:32:26,890 --> 00:32:28,090
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

434
00:32:28,160 --> 00:32:31,790
තාරේක්, ඔයා නිතරම කියනවා "ප්‍රශ්නයක් නෑ"
එවිට ඔබ ප්‍රමාද වී හෝ ඔබට අමතක වේ.

435
00:32:31,860 --> 00:32:33,090
මම දන්නවා. මම.. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

436
00:32:33,160 --> 00:32:35,600
අපි ඉහළට ගොස් සෙල්ලම් කරන්නෙමු,
අපි ඔබට උදව් කිරීමට නැවත එන්නෙමු.

437
00:32:37,170 --> 00:32:39,160
<i>එය පොරොන්දුවක්, හැබිබ්ටි.</i>

438
00:32:41,510 --> 00:32:44,170
<i>එය හැම විටම habibti වේ
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, හහ්?</i>

439
00:32:44,440 --> 00:32:45,430
ආයුබෝවන්.

440
00:32:47,680 --> 00:32:48,610
ආයුබෝවන්.

441
00:32:48,680 --> 00:32:50,620
ඔහු සවස 5 ට වසා දමයි, Tarek.

442
00:32:50,680 --> 00:32:51,740
අරාබි වෙලාවක් නෑ.

443
00:32:51,820 --> 00:32:53,480
නැහැ, අරාබි කාලය නොවේ.

444
00:32:53,550 --> 00:32:55,150
<i>සැබෑ කාලය, habibti.</i>

445
00:32:56,860 --> 00:32:58,650
<i>මාව පුරුදු කරන්න එපා මචන්.</i>

446
00:32:58,720 --> 00:32:59,850
<i>හැබිබ්ටි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

447
00:32:59,930 --> 00:33:02,160
<i>හැබිබ්ටි? එහි තේරුම "ආදරණීය"</i>යි

448
00:33:03,430 --> 00:33:05,130
ඇය එය දන්නවාද?

449
00:33:14,710 --> 00:33:17,140
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ මෙතන පහළට සෙල්ලම් කරන්න.

450
00:33:17,210 --> 00:33:19,040
එය හොඳ මුදල් විය යුතුය.

451
00:33:20,050 --> 00:33:21,040
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?

452
00:33:24,890 --> 00:33:26,650
සමහර විට අපි එකට කරන්න පුළුවන් ...

453
00:33:26,720 --> 00:33:27,980
ලාභය බෙදා.

454
00:33:39,070 --> 00:33:40,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

455
00:33:40,100 --> 00:33:42,000
මම හිතන්නේ මම බලන්නම්.

456
00:33:42,070 --> 00:33:43,160
එන්න, වෝල්ටර්, එය පහසුයි.

457
00:33:43,240 --> 00:33:44,830
ඔබට එය දැනෙන තුරු ඔබ බලා සිටින්න.

458
00:33:46,740 --> 00:33:47,670
ඔව්, අපි යමු.

459
00:33:47,740 --> 00:33:48,800
ඔහ්...

460
00:35:50,030 --> 00:35:51,090
එය විනෝදජනක විය, හරිද?

461
00:35:51,170 --> 00:35:52,300
ඕ ඇත්ත.

462
00:35:52,370 --> 00:35:53,300
ඔබේ දෑත් කොහොමද?

463
00:35:53,370 --> 00:35:54,300
ඔවුන්...

464
00:35:57,210 --> 00:35:58,970
අපොයි. අපි ගෙදර යන්න ඕන.

465
00:35:59,040 --> 00:36:00,140
සයිනබ් මාව මරයි.

466
00:36:00,210 --> 00:36:01,650
මම ආයෙත් අරාබි කාලෙ.

467
00:36:01,710 --> 00:36:02,980
අරාබි කාලය යනු කුමක්ද?

468
00:36:03,050 --> 00:36:05,140
ඒ කියන්නේ මම පැයක් පරක්කුයි.

469
00:36:05,220 --> 00:36:06,310
සියලුම අරාබිවරු පැයකින් ප්‍රමාද වෙති.

470
00:36:06,390 --> 00:36:08,320
ඒක ජානමය. අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

471
00:36:18,200 --> 00:36:19,830
මම හිතන්නේ ඒ අපේ දුම්රියයි.

472
00:36:19,900 --> 00:36:20,830
මට ටෝකනයක් අවශ්‍යයි.

473
00:36:20,900 --> 00:36:21,930
නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

474
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
මෙන්න අපේ කෝච්චිය. එන්න.

475
00:36:28,340 --> 00:36:30,330
මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා. ඉඩ දෙන්න...

476
00:36:36,680 --> 00:36:37,950
මම හිරවෙලා ඉන්නේ මචන්.

477
00:36:38,020 --> 00:36:39,250
මෙන්න, ගන්න.

478
00:36:46,860 --> 00:36:47,850
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

479
00:36:47,930 --> 00:36:48,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:36:49,030 --> 00:36:49,960
NYPD.

481
00:36:50,030 --> 00:36:51,120
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් පියවර ගන්න.

482
00:36:51,200 --> 00:36:52,860
පොලිසියද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

483
00:36:52,930 --> 00:36:54,060
උබ ටර්න්ස්ටයිල් එක පැන්නා මචන්.

484
00:36:54,130 --> 00:36:55,900
මම ඒක පැන්නේ නැහැ. මම ගෙව්වා.

485
00:36:55,970 --> 00:36:57,670
සර් එයා... එයා ගෙව්වා... අනේ.

486
00:36:57,740 --> 00:36:58,870
නමුත් ඔහු ගෙව්වේ...

487
00:36:58,940 --> 00:37:00,270
සර් ඔතන හිටපන්!

488
00:37:04,450 --> 00:37:06,420
තව මොනවා හරි තියෙනවද, තාරෙක්?

489
00:37:06,680 --> 00:37:07,910
නෑ. ඔයා කොහෙන්ද?

490
00:37:07,980 --> 00:37:10,180
මම සිරියාවෙන්. ඇයි?

491
00:37:10,250 --> 00:37:12,120
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

492
00:37:12,190 --> 00:37:13,210
ඒක මගේ බෙරය.

493
00:37:19,290 --> 00:37:21,760
මේක ආපහු සාක්කුවට දාගන්න සර්.

494
00:37:21,830 --> 00:37:22,960
මෙතනින් යන්න.

495
00:37:23,030 --> 00:37:24,400
- ඇයි? මට කණගාටුයි...
- කරුණාකර මෙතනට යන්න.

496
00:37:24,470 --> 00:37:26,030
මම මොනවද කළේ?

497
00:37:26,100 --> 00:37:27,900
ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

498
00:37:31,470 --> 00:37:33,380
- මම හිතන්නේ එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, අපි කරනවා.

499
00:37:33,440 --> 00:37:34,430
ස්ටේෂන් එකට බහින්න පුළුවන්

500
00:37:34,710 --> 00:37:35,870
- සහ ඔබට අවශ්ය නම් ප්රකාශයක් කරන්න.
- නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත ...

501
00:37:35,940 --> 00:37:37,410
සර්! මම කියන්නේ එච්චරයි!

502
00:37:37,480 --> 00:37:40,420
දැන්, පසුපසට යන්න,
නැත්නම් අපි ඔයාවත් ඇතුලට ගන්නවා.

503
00:37:40,480 --> 00:37:42,380
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

504
00:37:42,450 --> 00:37:43,420
10 වන පරිශ්රය.

505
00:37:43,490 --> 00:37:45,420
වෝල්ටර්, බෙරය ගන්න.

506
00:37:45,490 --> 00:37:47,480
සයිනබ්ට කියන්න මොකද උනේ කියලා.
නමුත් ඇයට එන්න දෙන්න එපා.

507
00:37:47,760 --> 00:37:49,160
මම ඔයාව අමතන්නම්.

508
00:37:51,490 --> 00:37:52,930
ඇයට එන්න දෙන්න එපා.

509
00:38:18,520 --> 00:38:19,460
තාරෙක් කොහෙද?

510
00:38:21,530 --> 00:38:22,510
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

511
00:38:24,200 --> 00:38:25,320
කුමක් ද?

512
00:38:25,400 --> 00:38:26,960
ඔව්.

513
00:38:27,030 --> 00:38:28,120
උමං මාර්ගයේ.

514
00:38:28,200 --> 00:38:29,960
අත්අඩංගුවට ගත්තද?

515
00:38:30,030 --> 00:38:32,130
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

516
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
එයාලා කිව්වා එයා වෙයි කියලා
අද රාත්‍රියේ පසුව නිදහස් කරන ලදී.

517
00:38:38,210 --> 00:38:39,540
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

518
00:38:40,780 --> 00:38:43,010
ඔහු හොඳින් දනී.
ඔහු වරදක් නොකරනු ඇත.

519
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

520
00:38:44,550 --> 00:38:45,980
ඔහු එසේ කළේ නැත.

521
00:38:46,050 --> 00:38:47,450
මට විශ්වාසයි ඒක හරි යයි කියලා.

522
00:38:49,220 --> 00:38:51,090
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.

523
00:38:51,160 --> 00:38:54,090
නෑ මම ප්‍රාන්තයට බැස්සා
සහ ප්‍රකාශයක් කළා.

524
00:38:54,160 --> 00:38:55,150
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

525
00:38:56,560 --> 00:38:58,500
අපි නීති විරෝධීයි.

526
00:38:58,560 --> 00:39:00,330
අපි පුරවැසියන් නොවේ.

527
00:39:00,400 --> 00:39:01,920
ඔවුන් දැනගත් විට, ඔවුන් යන්නේ ...

528
00:39:03,170 --> 00:39:04,160
සමාවෙන්න.

529
00:39:27,590 --> 00:39:28,530
හොඳයිද?

530
00:39:28,590 --> 00:39:29,530
ඔවුන් ඔහුව මාරු කළා.

531
00:39:29,600 --> 00:39:30,530
කොහේටද?

532
00:39:30,600 --> 00:39:32,360
ක්වීන්ස් හි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට.

533
00:39:32,430 --> 00:39:34,870
ඔහුව ආගමන විගමන අංශයට භාර දුන්නා.

534
00:39:34,940 --> 00:39:37,370
අපිට එයාව බලන්න පුළුවන් කිව්වා
හෙට රෑ.

535
00:39:37,440 --> 00:39:39,410
නැරඹීමේ වේලාවන් 5 සිට 10 දක්වා වේ.

536
00:39:39,470 --> 00:39:41,880
මට ඒ තැන බලන්න බැහැ.

537
00:39:41,940 --> 00:39:43,410
මමත් එතනම ඉවරයි.

538
00:40:08,300 --> 00:40:09,360
සයිනාබ්?

539
00:40:12,640 --> 00:40:13,570
ඔව්.

540
00:40:13,640 --> 00:40:16,240
මම චයිනීස් කෑම ටිකක් ගෙදර ගෙනාවා.
ඔබ කන්න කැමති නම්.

541
00:40:16,310 --> 00:40:18,180
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මට බඩගිනි නැහැ.

542
00:40:18,250 --> 00:40:22,480
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
මම ටිකක් ශීතකරණයේ තියන්නම්.

543
00:40:22,550 --> 00:40:23,540
ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:40:25,150 --> 00:40:26,380
ඔබ Tarek ගෙන් අසා තිබේද?

545
00:40:27,390 --> 00:40:29,380
නෑ තාම නෑ.

546
00:40:29,460 --> 00:40:32,120
ඔහ්. හොඳයි...

547
00:40:32,190 --> 00:40:34,100
මම හමුවීමක් කළා
ආගමන නීතිඥයෙකු සමඟ

548
00:40:34,160 --> 00:40:35,600
හෙට උදේ 11ට.

549
00:40:35,660 --> 00:40:36,960
නැහැ. අපිට ඒක දරාගන්න බැහැ.

550
00:40:37,030 --> 00:40:38,230
ඒක කමක් නෑ.

551
00:40:42,340 --> 00:40:43,640
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

552
00:40:46,680 --> 00:40:47,670
වෝල්ටර්.

553
00:40:50,680 --> 00:40:52,950
මම හිරේ හිටියා...

554
00:40:53,020 --> 00:40:56,650
මම මුලින්ම පැමිණි විට, මාස පහකට.

555
00:40:58,320 --> 00:40:59,450
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

556
00:40:59,520 --> 00:41:05,260
ඔවුන් ... පහසුකම වසා දැමුවා
සහ සමහර කාන්තාවන් නිදහස් කළා.

557
00:41:05,330 --> 00:41:07,320
ඔවුන් කිසිවෙකු නිදහස් කළේ නැත.

558
00:41:09,370 --> 00:41:10,600
අපි ඔහුව එළියට ගන්නම්.

559
00:41:13,700 --> 00:41:14,640
සුභ රාත්රියක්.

560
00:41:14,700 --> 00:41:15,970
සුභ රාත්රියක්.

561
00:42:18,440 --> 00:42:19,430
හරි හරී.

562
00:42:20,770 --> 00:42:21,760
ඔව්.

563
00:42:24,280 --> 00:42:25,270
හරි හරී.

564
00:42:26,780 --> 00:42:28,250
ස්වාමීනි, එම රැඳවියා මාරු කර ඇත.

565
00:42:28,310 --> 00:42:30,220
ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියේය.

566
00:42:30,280 --> 00:42:31,720
හොඳයි, ඔහු දැන් මෙහි නැත.
මම දන්නේ එපමණයි.

567
00:42:31,780 --> 00:42:34,420
ඔබට I.C අමතන්න.
අංකය බිත්තියේ ඇත.

568
00:42:34,490 --> 00:42:35,420
කොහෙද?

569
00:42:35,490 --> 00:42:38,220
දුරකථනයෙන් බිත්තිය මත
සහ ජල උල්පත.

570
00:42:38,290 --> 00:42:39,280
ඊළඟ.

571
00:42:40,630 --> 00:42:42,290
අනේ සර් පැත්තකට වෙන්න.

572
00:42:47,630 --> 00:42:50,570
ආයුබෝවන්. මම ආවේ තාරෙක් ඛලීල්ව බලන්න.

573
00:42:50,640 --> 00:42:52,070
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

574
00:42:52,140 --> 00:42:53,130
නෑ සර්.

575
00:42:54,640 --> 00:42:55,730
ආයුබෝවන්?

576
00:42:55,810 --> 00:42:57,400
කරුණාකර මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

577
00:42:58,410 --> 00:42:59,740
ඔව් එය තමයි. ම්...

578
00:42:59,810 --> 00:43:01,580
එක ඔයා...

579
00:43:57,870 --> 00:43:59,810
<i>හායි, පැපිටෝ.</i>

580
00:44:00,880 --> 00:44:01,870
ආයුබෝවන්.

581
00:44:05,220 --> 00:44:06,810
වෝල්ටර්. ආවට ස්තුතියි.

582
00:44:06,880 --> 00:44:08,850
ඇත්ත වශයෙන්.

583
00:44:09,120 --> 00:44:11,180
සයිනබ් කොහොමද?

584
00:44:11,250 --> 00:44:13,660
ඇය කලබල වී ඇත. ම්...

585
00:44:13,720 --> 00:44:16,490
මට ඇයගෙන් ලිපියක් තිබේ ...

586
00:44:16,560 --> 00:44:17,820
අනේ ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ.

587
00:44:17,890 --> 00:44:20,490
එය මට තැපෑලෙන් එවිය යුතුය.

588
00:44:21,630 --> 00:44:22,830
ඔහ්.

589
00:44:22,900 --> 00:44:24,890
නමුත් ... නමුත් ඔබට එය වීදුරුව දක්වා තැබිය හැකිය.

590
00:44:25,900 --> 00:44:26,840
ඉදිරියට යන්න. එය විවෘත කරන්න

591
00:44:26,900 --> 00:44:29,170
සහ වීදුරුව දක්වා එය ඔබන්න
ඒ නිසා මට එය කියවන්න පුළුවන්.

592
00:44:30,540 --> 00:44:32,370
ඒකට කමක් නැහැ. එයට අවසර ඇත.

593
00:44:44,220 --> 00:44:46,390
<i>ඔබට තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?</i>

594
00:44:49,930 --> 00:44:51,860
ඔහ්...

595
00:44:57,940 --> 00:44:59,500
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

596
00:45:02,610 --> 00:45:03,840
ඉතින් ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

597
00:45:05,780 --> 00:45:07,770
මෙතන හරිම දුකයි.

598
00:45:09,950 --> 00:45:10,880
කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් නැහැ.

599
00:45:10,950 --> 00:45:12,210
විදුලි පහන් නිතරම දැල්වෙයි.

600
00:45:13,790 --> 00:45:14,810
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

601
00:45:14,890 --> 00:45:17,290
නෑ මට මෙතනින් යන්න ඕන.

602
00:45:18,620 --> 00:45:21,490
හොඳයි... සයිනබ් සහ මම හමුවුණා
අද නීතිඥයෙක් එක්ක.

603
00:45:21,560 --> 00:45:23,500
ඔව්? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

604
00:45:23,560 --> 00:45:26,230
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු යනවා
හෙට නැවතිලා හමුවෙමු.

605
00:45:28,630 --> 00:45:33,270
තාරෙක්. සයිනාබ් පැවසුවාය
ඔබට සරණාගතභාවය ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

606
00:45:33,340 --> 00:45:34,900
ඔයා කියන්නෙ අපි මෙහෙට ආපු කාලෙද?

607
00:45:34,970 --> 00:45:36,440
ඔව්.

608
00:45:36,510 --> 00:45:38,980
ඔබ පිටුවහල් කිරීමේ නඩු විභාගයට ගියාද?

609
00:45:39,250 --> 00:45:40,740
ඔව්.

610
00:45:40,810 --> 00:45:41,910
මිචිගන්හි.

611
00:45:41,980 --> 00:45:43,680
ඔව්. ඒ අය කියපු හැමදේම අපි කළා.

612
00:45:43,750 --> 00:45:44,980
හරි හරී.

613
00:45:46,950 --> 00:45:48,390
යමු මචන්. ඔයාට බහින්න වෙනවා.

614
00:45:48,450 --> 00:45:49,920
ඇඳන් ගණන.

615
00:45:49,990 --> 00:45:51,580
මට යන්නට තියනෙවා.

616
00:45:51,660 --> 00:45:54,420
ඔවුන් ඇඳන් ගණනය කළ යුතුය.

617
00:45:54,490 --> 00:45:56,290
සාමාන්‍යයෙන් මට පැයක් බලන්න පුළුවන්.

618
00:45:56,360 --> 00:45:57,420
හෙට එන්න පුලුවන්ද?

619
00:45:57,500 --> 00:45:59,870
- මම කරන්නම්. ඔව්.
- හොඳයි.

620
00:45:59,930 --> 00:46:01,270
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.

621
00:46:01,340 --> 00:46:02,330
ආයුබෝවන්.

622
00:46:14,010 --> 00:46:14,950
මම හෙට හමුවෙමු.

623
00:46:15,020 --> 00:46:16,680
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

624
00:46:22,520 --> 00:46:24,290
වෝල්ටර්, මම දැන් යන්න යනවා.

625
00:46:25,390 --> 00:46:27,960
මට බ්‍රොන්ක්ස් හි ජීවත් වන ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී.

626
00:46:28,030 --> 00:46:30,520
මම යන්න යනවා
දැනට එයා එක්ක ඉන්න.

627
00:46:31,730 --> 00:46:33,460
යන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

628
00:46:34,870 --> 00:46:36,530
මම හිතන්නේ මම අයින් වෙන එක හොඳයි.

629
00:46:37,540 --> 00:46:41,000
ම්ම්... ඔයා දන්නවනේ මට ලංවෙන්නෙ කොහොමද කියලා
ඔබට අවශ්ය නම්.

630
00:46:44,880 --> 00:46:47,780
මම ගියාට කමක් නැද්ද
තාරේක්ගේ දේවල් දැන් මෙතන?

631
00:46:48,780 --> 00:46:53,660
අහ්, මගේ මස්සිනාගේ ස්ථානය ...
ඉතා විශාල නොවේ.

632
00:46:54,720 --> 00:46:55,950
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

633
00:46:57,060 --> 00:46:58,290
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:47:20,380 --> 00:47:21,370
ආයුබෝවන්?

635
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
ඔහ්. හායි, චාල්ස්.

636
00:47:25,590 --> 00:47:27,580
ඔහ්. ඉන්න. මට කණගාටුයි. මොකක්ද... මොකක්ද?

637
00:47:29,430 --> 00:47:31,330
ඔව්. සමුළුව ඉතා හොඳින් සිදු විය.

638
00:47:31,390 --> 00:47:32,860
ඔව්.

639
00:47:32,930 --> 00:47:36,530
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් නිව් යෝර්ක්හි සිටිමි,
සහ මම මගේ පොත සඳහා යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි.

640
00:47:36,600 --> 00:47:37,860
ඇයි?

641
00:47:38,940 --> 00:47:40,560
රැස්වීම කවදාද?

642
00:47:40,640 --> 00:47:42,040
මොකක්ද...

643
00:47:42,110 --> 00:47:43,040
ඔහ්. හරි හරී.

644
00:47:43,110 --> 00:47:45,370
කමක් නැහැ. මම... මම එන්නම්...

645
00:47:45,440 --> 00:47:47,880
මම හෙට මුලින්ම යන්නම්.

646
00:47:47,950 --> 00:47:50,710
ඔව්. මම 3ට හමුවෙමු.

647
00:48:00,790 --> 00:48:02,790
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ නඩු විභාගයට ගියා.

648
00:48:02,860 --> 00:48:04,560
අපි කළා. මට ඒක මතකයි.

649
00:48:04,630 --> 00:48:07,070
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි එතන
ඔබට අවසන් නියෝගයක්?

650
00:48:07,130 --> 00:48:08,730
ඔහු තවමත් දැන සිටියේ නැත. ඔහු නිකමට කීවේය

651
00:48:08,800 --> 00:48:11,770
ඔවුන්ට මගක් සොයාගත නොහැකි නම්
ඉක්මනින් නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට,

652
00:48:11,840 --> 00:48:13,070
ඔවුන් මාව පිටුවහල් කරන්න යනවා.

653
00:48:14,640 --> 00:48:16,910
මට ඒක තේරෙන්නෙත් නෑ.

654
00:48:16,970 --> 00:48:19,910
වෝල්ටර්, කොල්ලෝ ඉන්නවා
වසර ගණනාවක් මෙහි සිටින අය.

655
00:48:19,980 --> 00:48:21,740
මට ඒක කරන්න බෑ වෝල්ටර්. මට පිස්සු හැදෙයි.

656
00:48:21,810 --> 00:48:25,080
ඔහු නඩුව සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැකි ඉක්මනින්.

657
00:48:25,150 --> 00:48:27,090
මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය...

658
00:48:27,150 --> 00:48:28,620
ඒක නිකන්...

659
00:48:29,690 --> 00:48:31,950
බලන්න, සමහරවිට අපි
ඔබේ මව අමතන්න.

660
00:48:32,020 --> 00:48:35,460
නෑ නෑ මට ඕන නෑ එයා කලබල වෙනවට.

661
00:48:37,000 --> 00:48:37,990
ඔව්.

662
00:48:42,500 --> 00:48:43,970
තාරේක්, ම්ම්...

663
00:48:45,740 --> 00:48:47,100
මට ආපහු කනෙක්ටිකට් වලට යන්න වෙනවා.

664
00:48:47,170 --> 00:48:48,610
කවදා ද?

665
00:48:48,670 --> 00:48:49,940
හෙට.

666
00:48:50,010 --> 00:48:52,480
නමුත් මට ළඟා විය හැකි වනු ඇත
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් දුරකථනයෙන්.

667
00:48:52,550 --> 00:48:55,780
ඒ වගේම මම නැවත බලන්න එන්නම්. එය වැඩි ඈතක නොවේ.

668
00:48:55,850 --> 00:48:57,110
හරි හරී.

669
00:48:57,180 --> 00:48:58,620
කරුණාකරලා...

670
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
මෙතනදි මාව අමතක කරන්න එපා.

671
00:49:00,190 --> 00:49:01,850
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

672
00:49:05,530 --> 00:49:07,120
ඉතින් ඔබ පුහුණුවීම් කළාද?

673
00:49:07,190 --> 00:49:09,130
ඔව්.

674
00:49:09,200 --> 00:49:11,030
ඔබ ඩ්රම් කවය වෙත ආපසු යා යුතුය.

675
00:49:11,100 --> 00:49:12,120
නැත.

676
00:49:14,200 --> 00:49:17,200
හරි හැබැයි අර ෆෙලා සීඩී එක අහන්න.
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

677
00:49:17,470 --> 00:49:19,200
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

678
00:49:21,710 --> 00:49:24,010
ඉතින් මට පෙන්වන්න ඔයා මොකක්ද කියලා ...
ඔබ වැඩ කරමින් සිට ඇත.

679
00:49:24,080 --> 00:49:25,810
කුමක් ද?

680
00:49:25,880 --> 00:49:27,710
මට පෙනවන්න. ඇයි නැත්තේ?

681
00:49:27,780 --> 00:49:28,750
මෙතන?

682
00:49:28,820 --> 00:49:30,880
ඉදිරියට එන්න. මට මියුසික් ටිකක් ඕන මචන්.

683
00:49:32,220 --> 00:49:34,160
කලබල වෙන්න එපා. එයාලට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

684
00:49:34,220 --> 00:49:35,690
අවම වශයෙන්, තවමත් නැත.

685
00:49:37,220 --> 00:49:38,220
ම්ම්ම්...

686
00:49:38,490 --> 00:49:39,620
එන්න.

687
00:50:01,080 --> 00:50:02,180
හොඳයි.

688
00:50:07,260 --> 00:50:09,250
අපොයි නෑ. වැලමිටක්.

689
00:50:32,620 --> 00:50:33,670
ආයුබෝවන්.

690
00:50:33,750 --> 00:50:34,720
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට තියෙන්න ඇති

691
00:50:34,790 --> 00:50:37,220
- වැරදි මහල් නිවාසය.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

692
00:50:37,290 --> 00:50:38,810
මම මගේ පුතාව හොයනවා.

693
00:50:38,890 --> 00:50:40,050
මට සමාවෙන්න.

694
00:50:40,120 --> 00:50:42,290
අහ්, ඒවා...
ඔබ තාරෙක්ගේ මවද?

695
00:50:44,030 --> 00:50:45,020
ඔව්.

696
00:50:45,090 --> 00:50:48,560
හොඳයි, මෙය තාරෙක්ගේ මහල් නිවාසයයි.

697
00:50:48,630 --> 00:50:49,730
මම ජ...

698
00:50:49,800 --> 00:50:51,290
මම ඔහු සමඟ මහල් නිවාසය බෙදා ගන්නෙමි.

699
00:50:52,970 --> 00:50:55,070
ඔහු සඳහන් කළේ නැත
කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වුණා කියලා.

700
00:50:56,310 --> 00:50:57,830
හොඳයි, මම බොහෝ විට මෙහි නොසිටිමි.

701
00:50:57,910 --> 00:50:59,310
මම... මම ජීවත් වෙන්නේ කනෙක්ටිකට් වල.

702
00:51:00,310 --> 00:51:02,080
තාරෙක් මෙහේද?

703
00:51:03,080 --> 00:51:05,240
නෑ එයා දැන් මෙතන නෑ.

704
00:51:05,320 --> 00:51:07,310
අහ්, එන්න ඇතුලට... අනේ.

705
00:51:10,150 --> 00:51:11,320
කරුණාකර.

706
00:51:13,660 --> 00:51:14,720
ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:51:22,670 --> 00:51:24,930
ඔහ්, මගේ නම වෝල්ටර්. වෝල්ටර් වේල්.

708
00:51:25,000 --> 00:51:26,770
මම... මම මවුනා කලීල්.

709
00:51:26,840 --> 00:51:28,870
දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

710
00:51:30,040 --> 00:51:31,740
මගේ පුතා දවස් පහකින් මට කතා කළේ නැහැ.

711
00:51:31,810 --> 00:51:34,340
මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය දිගටම උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔහු උත්තර දෙන්නේ නැත.

712
00:51:36,010 --> 00:51:37,280
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

713
00:51:37,350 --> 00:51:38,340
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:51:56,700 --> 00:51:58,300
වේල් මහතා?

715
00:51:58,370 --> 00:51:59,840
මගේ පුතා හොඳින්ද?

716
00:51:59,910 --> 00:52:00,900
ඔව්.

717
00:52:02,380 --> 00:52:03,710
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

718
00:52:05,880 --> 00:52:08,110
ඔහු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක රඳවා ඇත.

719
00:52:09,210 --> 00:52:10,150
කොහෙද?

720
00:52:10,220 --> 00:52:11,310
ක්වීන්ස් හි.

721
00:52:11,380 --> 00:52:13,720
ආහ්, එයාව රටින් පිටුවහල් කරන්න හදනවා.

722
00:52:18,220 --> 00:52:19,320
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

723
00:52:19,390 --> 00:52:22,330
ඔහු උමං දුම්රිය ස්ථානයක නතර විය.

724
00:52:22,400 --> 00:52:25,370
ආ... එයා එහෙම කළේ නෑ
වැරදි දෙයක් කරන්න.

725
00:52:28,400 --> 00:52:30,390
මම එතනට යන්න කැමතියි, ක්වීන්ස් වෙත.

726
00:52:32,070 --> 00:52:33,060
හරි හරී.

727
00:52:34,410 --> 00:52:36,840
නමුත්, ඛලීල් මහත්මිය, ම්.. නීතිඥ එම්.

728
00:52:38,410 --> 00:52:40,780
අහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට හැකි යැයි සිතන්න...

729
00:52:40,850 --> 00:52:44,190
වේල් මහතා, මම දන්නවා මට තාරෙක් බලන්න බැහැ කියලා.

730
00:52:44,250 --> 00:52:47,250
මට ඕන තැන බලන්න විතරයි
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින තැන.

731
00:52:49,090 --> 00:52:50,080
හරි හරී.

732
00:52:51,260 --> 00:52:52,350
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

733
00:52:52,430 --> 00:52:53,900
ඔයාට ස්තූතියි.

734
00:52:56,100 --> 00:52:57,430
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

735
00:53:17,290 --> 00:53:19,760
ඔබත් එසේ වී ඇත
කලින් නිව්යෝර්ක් යන්න, මිසිස් කලීල්?

736
00:53:19,820 --> 00:53:23,960
නෑ. තාරෙක්ට නිව්යෝර්ක් එන්න ඕන වුණා
සංගීතය වාදනය කිරීමට.

737
00:53:24,030 --> 00:53:26,160
මට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

738
00:53:27,160 --> 00:53:28,760
ඔයාට තියෙනවද
ළමයි ඉන්නවද, වේල් මහත්මයා?

739
00:53:28,830 --> 00:53:31,000
පුතෙක්. ඔහු ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ.

740
00:53:31,070 --> 00:53:33,090
සහ ඔබේ බිරිඳ?

741
00:53:33,170 --> 00:53:35,070
මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

742
00:53:35,140 --> 00:53:36,130
මට කණගාටුයි.

743
00:53:43,110 --> 00:53:44,100
ඒක තමයි.

744
00:53:45,820 --> 00:53:48,150
- මේකද හිරගෙදර තියෙන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

745
00:53:48,220 --> 00:53:50,240
ඒක හිරගෙයක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

746
00:53:50,320 --> 00:53:51,810
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය.

747
00:53:54,160 --> 00:53:55,920
එහි කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

748
00:53:55,990 --> 00:53:57,860
Tarek 300ක් විතර කිව්වා.

749
00:53:59,500 --> 00:54:00,930
තියෙනවා, ආ...

750
00:54:01,000 --> 00:54:02,490
ඒ කෙළවරේ කෝපි කඩයක් තියෙනවා.

751
00:54:02,770 --> 00:54:04,500
- ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.
- මම එතන ඉන්නම්.

752
00:54:41,370 --> 00:54:43,470
වෝල්ටර්. මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

753
00:54:43,540 --> 00:54:44,530
මම හිටියා.

754
00:54:46,880 --> 00:54:48,280
තාරේක්, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

755
00:54:48,350 --> 00:54:50,480
කුමක් ද? මගේ අම්මා? කොහෙද?

756
00:54:50,550 --> 00:54:52,380
ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

757
00:54:54,220 --> 00:54:55,150
ඇය පැමිණියේ කවදාද?

758
00:54:55,220 --> 00:54:56,150
අද.

759
00:54:56,220 --> 00:54:58,320
මිනිසා. ඇය ආවේ ඇයි?

760
00:54:58,390 --> 00:54:59,790
ඇයට මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

761
00:54:59,860 --> 00:55:02,330
හොඳයි, ඇය කිව්වා
ඇය ඔබෙන් අසා තිබුණේ නැත.

762
00:55:04,230 --> 00:55:06,500
වෝල්ටර්, මට සවන් දෙන්න.

763
00:55:06,570 --> 00:55:08,000
ඈ.. මෙහේ ඉන්න බෑ.

764
00:55:08,070 --> 00:55:10,060
ඇය දන්නේ නැහැ
නිව් යෝර්ක් වල ඕනෑම කෙනෙක්.

765
00:55:10,140 --> 00:55:12,800
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
නැවත මිචිගන් වෙත යාමට.

766
00:55:14,570 --> 00:55:17,170
හරි හරී. හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

767
00:55:17,240 --> 00:55:18,510
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

768
00:55:20,250 --> 00:55:21,580
මට ඇයගෙන් සටහනක් තිබේ.

769
00:55:39,100 --> 00:55:40,260
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

770
00:55:41,600 --> 00:55:42,930
නැහැ, ස්තුතියි.

771
00:56:27,650 --> 00:56:28,580
ආයුබෝවන් සර්.

772
00:56:28,650 --> 00:56:29,640
ආයුබෝවන්.

773
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
ඔහු කොහොමද?

774
00:56:33,320 --> 00:56:34,920
ඔහ්, ඔහු හොඳයි. එයා හොඳයි.

775
00:56:34,990 --> 00:56:37,090
ම්... ඒත්...

776
00:56:37,160 --> 00:56:39,650
ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් වේ
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.

777
00:56:41,660 --> 00:56:43,260
මම යන්නේ නැහැ.

778
00:56:45,670 --> 00:56:47,970
මිසිස් කලීල්, මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ

779
00:56:48,040 --> 00:56:49,600
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි සිටීම ඕනෑම යහපතක් කරනු ඇත

780
00:56:49,670 --> 00:56:51,570
මොකද අපිට හොඳ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා
Tarek ගේ වැඩ...

781
00:56:51,640 --> 00:56:52,940
වේල් මහතා.

782
00:56:53,010 --> 00:56:54,980
මම නැවත මිචිගන් වෙත නොයමි

783
00:56:55,050 --> 00:56:57,950
මගේ පුතා ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන.

784
00:56:59,680 --> 00:57:01,680
මට එයාව පේන්න නැති උනත්...

785
00:57:02,690 --> 00:57:04,180
මම මෙතන ඉන්නම්.

786
00:57:10,030 --> 00:57:11,090
අපි යමුද?

787
00:57:15,400 --> 00:57:16,920
අහ් මැඩම්?

788
00:57:23,040 --> 00:57:24,030
ආයුබෝවන්.

789
00:57:32,550 --> 00:57:33,640
වේල් මහතා?

790
00:57:35,390 --> 00:57:36,580
මම දැන් යනවා.

791
00:57:36,650 --> 00:57:38,650
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

792
00:57:38,720 --> 00:57:40,020
ඔයා කොහේද යන්නේ?

793
00:57:41,060 --> 00:57:42,360
මම හොටෙල් එකක් හොයාගන්නම්.

794
00:57:42,430 --> 00:57:45,160
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
ඔබට Tarek ගේ කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.

795
00:57:46,560 --> 00:57:49,400
ඔබගේ පිරිනැමීමට ස්තූතියි,
නමුත් මට එය පිළිගත නොහැක.

796
00:57:49,470 --> 00:57:50,990
මට ඔබ මත පැටවීමට අවශ්‍ය නැත.

797
00:57:51,070 --> 00:57:52,660
ඔබ පනවන්නේ නැත.

798
00:57:52,740 --> 00:57:55,230
කරුණාකර. මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට.

799
00:57:56,240 --> 00:57:57,230
ඔයාට ස්තූතියි.

800
00:57:58,240 --> 00:57:59,400
නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

801
00:58:04,080 --> 00:58:05,520
ආයුබෝවන්.

802
00:58:05,580 --> 00:58:06,710
ආයුබෝවන්.

803
00:58:23,770 --> 00:58:25,760
ම්... මිසිස්... මිසිස් කලීල්?

804
00:58:27,770 --> 00:58:28,760
කරුණාකර.

805
00:58:30,110 --> 00:58:32,050
මම හිටියේ Tarek එක්ක
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

806
00:58:32,110 --> 00:58:35,050
ඔහු උමං මාර්ගයේ සිටියේය
මුලින්ම මම නිසා.

807
00:58:35,120 --> 00:58:36,110
ඉතින්...

808
00:58:37,120 --> 00:58:38,350
කරුණාකර.

809
00:58:39,350 --> 00:58:40,790
එය එක් රැයකට පමණක් වුවද.

810
00:58:54,300 --> 00:58:56,800
අම්මෝ බාත්රූම් එක තියෙන්නේ සාලෙට එහා පැත්තේ.

811
00:58:57,810 --> 00:58:58,740
ඔබට ස්තුතියි, වේල් මහතා.

812
00:58:58,810 --> 00:59:01,740
නෑ. මට වෝල්ටර් කියලා කතා කරන්න.

813
00:59:01,810 --> 00:59:02,800
අනික මම Mouna.

814
00:59:04,310 --> 00:59:06,040
ඉතින්... ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යද?

815
00:59:06,110 --> 00:59:07,210
නැහැ, ස්තුතියි.

816
00:59:08,650 --> 00:59:10,750
හොඳයි... සුභ රාත්‍රියක්.

817
00:59:10,820 --> 00:59:11,810
සුභ රාත්රියක්.

818
00:59:50,530 --> 00:59:51,690
හරි හරී?

819
00:59:56,800 --> 00:59:57,860
ආයුබෝවන්.

820
01:00:09,880 --> 01:00:11,750
ඔහ්. සුභ උදෑසනක්.

821
01:00:11,820 --> 01:00:12,750
උදෑසන.

822
01:00:12,820 --> 01:00:13,880
ම්ම්හ්...

823
01:00:18,890 --> 01:00:20,320
Tarek ආයුබෝවන් කියයි.

824
01:00:21,390 --> 01:00:22,830
ඔහු කොහොමද?

825
01:00:22,890 --> 01:00:24,390
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ.

826
01:00:27,900 --> 01:00:29,830
එයාට ඕන මාව දාලා යන්න.

827
01:00:33,240 --> 01:00:36,680
හොඳයි... ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මෙතන ඉන්න
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

828
01:00:36,740 --> 01:00:37,670
ඔයාට ස්තූතියි.

829
01:00:37,740 --> 01:00:39,440
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි.

830
01:00:39,510 --> 01:00:42,350
හොඳයි... කඩදාසියට ස්තූතියි.

831
01:00:42,410 --> 01:00:43,440
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

832
01:01:01,930 --> 01:01:04,870
ඔබ නගරයේ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?

833
01:01:04,940 --> 01:01:07,700
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

834
01:01:07,770 --> 01:01:10,870
මම මේ ඉන්නේ
සම්මන්ත්‍රණයකදී පත්‍රිකාවක් ඉදිරිපත් කිරීම.

835
01:01:10,940 --> 01:01:12,710
හොඳයි...

836
01:01:12,780 --> 01:01:13,710
ඔබ එය ලිව්වේ?

837
01:01:13,780 --> 01:01:14,770
ම්ම්ම්ම්.

838
01:01:15,950 --> 01:01:17,280
සුභ පැතුම්.

839
01:01:21,790 --> 01:01:23,720
මම එය සම-කර්තෘ, ඇත්තටම.

840
01:01:30,600 --> 01:01:31,960
සහ විභාගයෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

841
01:01:33,200 --> 01:01:35,300
අපි අභියාචනා කළා. වසර දෙකක් ගත විය.

842
01:01:35,370 --> 01:01:36,670
සහ ඔබේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

843
01:01:36,740 --> 01:01:38,230
ඔව්.

844
01:01:38,310 --> 01:01:40,570
ඔවුන් ඔබව එව්වද
ඔබේ බෑග් සහ ගමන් මලු ලිපිය?

845
01:01:40,640 --> 01:01:42,370
- නැහැ.
- ඒ මොකක්ද?

846
01:01:42,440 --> 01:01:45,410
මූලික වශයෙන්, එය ඔබට කියයි
කොහේ පෙන්නන්නද පිටුවහල් කරන්නද කියලා.

847
01:01:45,480 --> 01:01:46,470
නමුත් ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද?

848
01:01:47,650 --> 01:01:49,740
නෑ මට මේක මතකයි.

849
01:01:49,820 --> 01:01:51,250
ඔබ චලනය කළාද?

850
01:01:51,320 --> 01:01:52,840
අවසානයේදී අපට සිදු විය.

851
01:01:52,920 --> 01:01:54,910
නමුත් අපි අපේ තැපෑල දියුණු කළා.

852
01:01:54,990 --> 01:01:57,930
එය එසේ විය හැකිද
කවදාවත් එතනට ගියේ නැද්ද?

853
01:01:57,990 --> 01:01:59,430
ඔව්, එය මීට පෙර සිදු විය.

854
01:01:59,490 --> 01:02:01,930
සහ 9/11 ට පෙර, එය එතරම් ප්‍රමුඛතාවයක් නොවීය
මිනිසුන් ලුහුබැඳීම,

855
01:02:02,000 --> 01:02:05,490
නමුත් ඔබ එය ලබාගෙන ඔබ එය නොසලකා හැරියොත්,
එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

856
01:02:08,670 --> 01:02:10,610
ඉතින්... ඔයාට පුළුවන් එයාට උදව් කරන්න.

857
01:02:10,670 --> 01:02:12,440
මම උත්සාහ කරන්නම්.

858
01:02:12,510 --> 01:02:14,240
නමුත් එය තවමත් දිගු පහරක් බව ඔබ දැනගත යුතුය.

859
01:02:14,310 --> 01:02:15,710
රජයේ ප්‍රවේශය
රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වී ඇත.

860
01:02:15,780 --> 01:02:16,940
දැන් හොඳටම කළුයි සුදුයි.

861
01:02:17,010 --> 01:02:18,540
එක්කෝ ඔබ අයිතියි, නැත්නම් ඔබ අයිති නැහැ.

862
01:02:18,610 --> 01:02:21,450
Tarek වාසනාවන්තයි.
ගොඩක් උන්ට ලෝයර්ලාවත් නෑ.

863
01:02:21,520 --> 01:02:22,750
වාසනාවන්තයි.

864
01:02:22,820 --> 01:02:24,380
සාපේක්ෂ වශයෙන්.

865
01:02:24,450 --> 01:02:25,890
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි

866
01:02:25,950 --> 01:02:27,950
හදිසි නවාතැන් ගැනීමට,
ඉන්පසු අපි යෝජනාවක් සමඟ රැඳී සිටිමු

867
01:02:28,020 --> 01:02:29,750
නැවත විවෘත කිරීමට, ඔහුගේ හරිත කාඩ්පත් ඉල්ලුම්පත්‍රය පොරොත්තුවෙන්.

868
01:02:29,820 --> 01:02:30,810
ඔව්?

869
01:02:32,660 --> 01:02:33,590
හරි හරී.

870
01:02:34,660 --> 01:02:36,430
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
එහි තේරුම කුමක්ද, කරුණාකර?

871
01:02:36,500 --> 01:02:38,300
ඇත්තටම, මට නැහැ
දැන් වෙලාව.

872
01:02:38,370 --> 01:02:40,670
මට කණගාටුයි.
මට තව ටික දවසකින් උසාවියට ​​එන්න වෙනවා.

873
01:02:40,740 --> 01:02:41,970
ඔහු කොපමණ කාලයක් රඳවා තබා ගනීවිද?

874
01:02:42,040 --> 01:02:45,810
මට ඒක අනාවැකි කියන්න බෑ. මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

875
01:02:45,870 --> 01:02:49,040
ෂා මහත්තයෝ ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

876
01:02:50,710 --> 01:02:52,980
ඔව්. ළමයි දෙන්නෙක්.

877
01:02:53,050 --> 01:02:54,680
සහ එය වටින දේ සඳහා,
මගේ මාමා පිටුවහල් කළා

878
01:02:54,750 --> 01:02:56,980
අවුරුදු 23ක් මෙහෙ පවුලක් හදාගෙන.

879
01:02:57,990 --> 01:03:00,980
මට ඔයාගේ පුතාව එළියට ගන්න පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

880
01:03:02,290 --> 01:03:03,280
ඔයාට ස්තූතියි.

881
01:03:08,030 --> 01:03:09,020
ඔයා කොහේ සිට ද?

882
01:03:10,070 --> 01:03:11,060
රැජින.

883
01:03:13,740 --> 01:03:15,000
ඇය කවුද?

884
01:03:15,070 --> 01:03:16,010
අපිට ළඟම එකා.

885
01:03:16,070 --> 01:03:17,970
අර කළු ගැහැණිය?

886
01:03:18,040 --> 01:03:18,970
ම්ම්ම්ම්.

887
01:03:19,040 --> 01:03:19,980
ඒ සයිනාබ්ද?

888
01:03:20,040 --> 01:03:21,030
ම්ම්ම්ම්.

889
01:03:23,410 --> 01:03:24,750
ඇය ඉතා කළු ය.

890
01:03:25,750 --> 01:03:26,740
ම්ම්ම්ම්.

891
01:03:34,930 --> 01:03:36,050
සයිනාබ්.

892
01:03:37,430 --> 01:03:38,920
ඔහ්. හායි, වෝල්ටර්.

893
01:03:39,000 --> 01:03:41,370
අහ්, සයිනාබ්, මේ මවුනා ඛලීල්...

894
01:03:41,430 --> 01:03:43,030
තාරේක්ගේ අම්මා.

895
01:03:43,100 --> 01:03:44,360
- ඔහ්...
- හෙලෝ, සයිනාබ්.

896
01:03:44,440 --> 01:03:45,700
ඔහ්, මම ...

897
01:03:45,770 --> 01:03:47,900
ඒක සතුටක්
ඛලීල් මහත්මිය ඔබව හමුවීමට.

898
01:03:47,970 --> 01:03:48,960
ඔබටත්.

899
01:03:50,010 --> 01:03:52,440
ආ... මම එස්... මට සමාවෙන්න.

900
01:03:52,510 --> 01:03:54,040
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එනවා.

901
01:03:54,110 --> 01:03:56,110
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

902
01:04:00,120 --> 01:04:02,380
ඔබේ ආභරණ ඉතා හොඳයි.

903
01:04:02,450 --> 01:04:03,720
ඔහ්.

904
01:04:03,790 --> 01:04:05,020
ඔහ්, ස්තූතියි.

905
01:04:08,130 --> 01:04:10,690
ඔයා හිතනවද අපිට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා
කවදාහරි තේ කෝප්පයක් සඳහා?

906
01:04:10,760 --> 01:04:12,730
ඕ ඇත්ත.

907
01:04:12,800 --> 01:04:14,060
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

908
01:04:14,130 --> 01:04:17,070
මම... මම...
මම සෙව්ගේ මේසය දෙස බලා සිටිමි,

909
01:04:17,140 --> 01:04:19,370
නමුත් මම... ම්ම්...

910
01:04:19,440 --> 01:04:23,140
මට ඕනේ... කවුරු හරි හොයාගන්න...

911
01:04:29,980 --> 01:04:31,070
හේයි.

912
01:04:31,150 --> 01:04:32,140
ආයුබෝවන්.

913
01:04:36,160 --> 01:04:37,680
එය මාලයක්ද?

914
01:04:37,760 --> 01:04:38,880
මම එසේ සිතනවා.

915
01:04:40,660 --> 01:04:42,150
මම කැමති ඒ ඉස්සරහට.

916
01:04:43,830 --> 01:04:44,820
ම්...

917
01:04:45,970 --> 01:04:47,160
ඒ සියල්ල අතින් සාදා ඇත.

918
01:04:48,840 --> 01:04:49,860
ඔහ්.

919
01:04:50,970 --> 01:04:53,940
මම අවුරුදු දෙකක් මෙහි ජීවත් වෙමි,

920
01:04:54,010 --> 01:04:56,640
ඒ වගේම මම හිටියේ ප්‍රංශයේ
ඊට කලින් අවුරුද්දකට.

921
01:04:57,840 --> 01:04:58,940
ඔබට නිවස මග හැරෙනවාද?

922
01:04:59,010 --> 01:05:01,450
ඔව්, සමහර විට.

923
01:05:02,720 --> 01:05:04,180
නමුත් මට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

924
01:05:06,020 --> 01:05:07,180
ඔබට සිරියාව නැතුව පාලුයිද?

925
01:05:09,520 --> 01:05:10,890
සමහර විට, ද.

926
01:05:12,530 --> 01:05:14,460
මට ඩැමස්කස් නැතුව පාලුයි...

927
01:05:14,530 --> 01:05:15,550
සුවඳ.

928
01:05:17,870 --> 01:05:19,700
ඒත් දැන් මේක මගේ ගෙදර.

929
01:05:21,870 --> 01:05:23,200
ඔබට වෝල්ටර් මුණගැසුණේ කවදාද?

930
01:05:23,470 --> 01:05:25,630
වෝල්ටර්? ආ...

931
01:05:25,710 --> 01:05:28,110
දවස් දහයකට විතර කලින්.

932
01:05:28,180 --> 01:05:30,510
දින දහයක්? එච්චරයි?

933
01:05:30,580 --> 01:05:31,980
ම්ම්ම්ම්.

934
01:05:33,220 --> 01:05:34,980
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

935
01:05:35,050 --> 01:05:36,040
ආ...

936
01:05:37,220 --> 01:05:38,950
Tarek ගේ මිතුරා හරහා.

937
01:05:39,020 --> 01:05:41,490
අයිවන්. අපේ හැටි එහෙමයි
එහි ජීවත් වීම අවසන් විය.

938
01:05:41,560 --> 01:05:43,620
ඔබත් එහි ජීවත් වෙනවාද?

939
01:05:44,760 --> 01:05:46,230
ටික කාලයකට විතරයි.

940
01:05:47,230 --> 01:05:48,220
ඔහ්.

941
01:05:55,740 --> 01:05:58,170
ඉතින්... ඔයා තාරෙක්ට කතා කළාද?

942
01:05:58,240 --> 01:06:00,010
ඔව්.

943
01:06:00,080 --> 01:06:01,670
එයා අද උදේ මට කතා කළා.

944
01:06:01,740 --> 01:06:03,480
ඔහු හොඳ ආත්මයකින් හඬ නැගුවේය.

945
01:06:05,750 --> 01:06:07,840
මම ගොඩක් බය වුණා මේක වෙයි කියලා.

946
01:06:09,590 --> 01:06:11,820
තාරේක් මට විහිළු කළා
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා කියලා.

947
01:06:11,890 --> 01:06:12,880
නමුත් දැන්...

948
01:06:15,190 --> 01:06:17,130
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

949
01:06:18,930 --> 01:06:20,590
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

950
01:06:22,930 --> 01:06:23,960
මට කණගාටුයි.

951
01:06:29,270 --> 01:06:30,260
සයිනාබ්.

952
01:06:31,780 --> 01:06:33,640
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවාට මම කැමතියි.

953
01:06:33,710 --> 01:06:37,550
ඔබ මට පෙන්වීමට මම කැමතියි
ඔබ සහ Tarek කිරීමට කැමති දෙයක්,

954
01:06:37,620 --> 01:06:39,050
ඔබ යාමට කැමති තැනක.

955
01:06:40,280 --> 01:06:42,020
කුමක් වගේ ද?

956
01:06:43,050 --> 01:06:44,720
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

957
01:06:44,790 --> 01:06:46,880
හරි හරී.

958
01:06:46,960 --> 01:06:48,290
හරි හරී.

959
01:07:04,310 --> 01:07:06,040
ඉතින් ස්ටේටන් අයිලන්ඩ්හි ඇත්තේ කුමක්ද?

960
01:07:07,040 --> 01:07:08,240
මම දන්නේ නැහැ.

961
01:07:08,310 --> 01:07:10,720
අපි එතනට යනවා විතරයි
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න.

962
01:07:10,780 --> 01:07:11,810
අපි කවදාවත් බැස්සේ නැහැ.

963
01:07:11,880 --> 01:07:12,870
ඇයි?

964
01:07:14,320 --> 01:07:15,250
එය නොමිලේ විය.

965
01:07:15,320 --> 01:07:17,550
අපි කොහේ හරි යනවා වගේ දැනුණා.

966
01:07:18,990 --> 01:07:22,590
ඔහ්. එතන තමයි Twin Towers තිබ්බේ.

967
01:07:22,660 --> 01:07:25,570
මම කවදාවත් ඔවුන්ව දැකලා නැහැ, නමුත් ... Tarek දැක්කා.

968
01:07:26,600 --> 01:07:27,760
ඔහ්. සහ...

969
01:07:27,830 --> 01:07:29,300
එහි ප්‍රතිමාව ඇත.

970
01:07:29,570 --> 01:07:31,600
ඒ පිටුපස එලිස් දූපතයි.

971
01:07:32,710 --> 01:07:36,270
සමහර විට තාරෙක් ප්‍රතිමාව දෙසට යොමු කරයි
සහ උඩ පනිනවා

972
01:07:36,340 --> 01:07:39,080
අපි එනවා වගේ
පළමු වරට නිව් යෝර්ක්හි.

973
01:07:40,350 --> 01:07:42,750
එය ඉතා විහිළුවක් විය.

974
01:07:45,350 --> 01:07:47,290
ඔබට පිළිරුවට නැගිය හැකිද?

975
01:07:47,350 --> 01:07:48,950
ඕ ඇත්ත.

976
01:07:49,020 --> 01:07:50,010
මම එසේ සිතනවා.

977
01:07:51,190 --> 01:07:52,250
ඔබ එහි ගොස් නැද්ද?

978
01:07:52,330 --> 01:07:53,260
නැත.

979
01:07:53,330 --> 01:07:54,260
කවදාවත්?

980
01:07:54,330 --> 01:07:55,300
නැහැ.

981
01:07:55,360 --> 01:07:56,990
ඔහ්.

982
01:07:58,000 --> 01:07:59,300
මට සමාවෙන්න.

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,360
ආයුබෝවන්?

984
01:08:01,370 --> 01:08:02,360
හේයි, චාල්ස්.

985
01:08:03,700 --> 01:08:04,760
එය කුමක් ද?

986
01:08:04,840 --> 01:08:08,040
ම්ම් ඔව්. මම තාම නිව්යෝර්ක් වල.

987
01:08:09,710 --> 01:08:12,010
මට සමාවෙන්න චාල්ස්.
මට ඊයේ ආපහු එන්න බැරි වුනා.

988
01:08:13,080 --> 01:08:15,710
මම කිව්වා මට ආපහු හදන්න බෑ කියලා!

989
01:08:15,780 --> 01:08:17,180
හොඳයි, මම බෝට්ටුවක ඉන්නේ.

990
01:08:18,190 --> 01:08:19,280
බෝට්ටුවක්!

991
01:08:19,350 --> 01:08:21,850
අහන්න, චාල්ස්, මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්
මම ඔබව දකින විට.

992
01:08:21,920 --> 01:08:23,650
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

993
01:08:23,730 --> 01:08:24,710
ආයුබෝවන්.

994
01:08:36,400 --> 01:08:37,770
ඔබ තොටුපළේ ගියාද?

995
01:08:37,840 --> 01:08:38,810
ඔව්.

996
01:08:38,870 --> 01:08:39,970
නැත.

997
01:08:40,040 --> 01:08:41,640
- මගේ අම්මත්?
- ඇය එයට කැමති විය.

998
01:08:43,950 --> 01:08:47,350
ඔවුන් ළඟවත් නැති බව ඔබ දන්නවා
මෙහි පිටත අවකාශයක්.

999
01:08:47,420 --> 01:08:49,720
ඔවුන්ට ඇත්තේ කාමරයක් පමණි
එහි වහලය කපා ඇත.

1000
01:08:49,790 --> 01:08:51,010
ඇත්තටම?

1001
01:08:51,090 --> 01:08:53,420
පිස්සු දේවල් ටිකක් මචන්.

1002
01:08:55,260 --> 01:08:56,690
ඒ වගේම ඔවුන් එකට සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

1003
01:08:56,760 --> 01:08:57,690
සයිනබ් සහ මගේ මව?

1004
01:08:57,760 --> 01:09:00,760
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා
ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

1005
01:09:03,770 --> 01:09:05,360
අම්මා ගෙදර යන්නේ නෑ නේද?

1006
01:09:05,430 --> 01:09:07,430
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1007
01:09:09,200 --> 01:09:11,070
මම දන්නවා එයා මගේ තාත්තා ගැන හිතනවා කියලා.

1008
01:09:12,270 --> 01:09:13,260
ඇයි?

1009
01:09:15,780 --> 01:09:17,370
ඔහු වසර හතක් සිරියාවේ සිරගතව සිටියේය

1010
01:09:17,450 --> 01:09:19,440
යමක් නිසා
ඔහු පුවත්පතේ ලිවීය.

1011
01:09:20,780 --> 01:09:24,250
කාලය වන විට
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා, ඔහු ඉතා අසනීප විය.

1012
01:09:25,960 --> 01:09:28,220
මාස දෙකකට පසු ඔහු මිය ගියේය.

1013
01:09:28,290 --> 01:09:29,780
ඒකයි අපි මෙහෙ පදිංචියට ආවේ.

1014
01:09:33,960 --> 01:09:35,400
ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?

1015
01:09:35,470 --> 01:09:37,130
නැහැ, ස්තුතියි.

1016
01:09:48,310 --> 01:09:50,710
මවුනා. ම්...

1017
01:09:50,780 --> 01:09:55,420
මට ආපහු කනෙක්ටිකට් වලට යන්න ඕන
හෙට, වැඩ සඳහා. මම තාරෙක්ට කිව්වා.

1018
01:09:55,490 --> 01:09:57,080
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

1019
01:09:57,160 --> 01:09:59,220
අම්මෝ මම තවම දන්නේ නැහැ. මම...

1020
01:10:00,490 --> 01:10:03,160
මම ආපහු එන්න උත්සාහ කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ඔහුව බලන්න.

1021
01:10:05,160 --> 01:10:08,260
වෝල්ටර්, ඔයාට නැහැ
ඔහුව බැලීමට දිගටම.

1022
01:10:08,330 --> 01:10:09,490
ඔබ කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි.

1023
01:10:13,170 --> 01:10:14,500
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

1024
01:10:21,180 --> 01:10:22,440
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

1025
01:10:22,510 --> 01:10:24,210
ඔහ්. හරි හරී.

1026
01:10:37,530 --> 01:10:40,020
වෝල්ටර්. ඔබ බ්‍රෝඩ්වේ යනවද?

1027
01:10:41,130 --> 01:10:42,120
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1028
01:10:43,870 --> 01:10:45,070
තාරෙක් මට සීඩී එක එව්වා

1029
01:10:48,840 --> 01:10:50,540
මම හිතන්නේ මම හැම වචනයක්ම දන්නවා.

1030
01:10:57,550 --> 01:10:59,280
තාරෙක් මට බෙරය උගන්වයි.

1031
01:11:00,290 --> 01:11:02,150
ඇත්තටම? කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1032
01:11:03,160 --> 01:11:04,490
හොඳයි, මම... මට ගොඩක් හොඳයි

1033
01:11:04,560 --> 01:11:05,960
ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කරන විට.

1034
01:11:11,900 --> 01:11:13,200
ඔබේ ඉගැන්වීම කොහොමද?

1035
01:11:14,230 --> 01:11:15,170
මගේ ඉගැන්වීම?

1036
01:11:15,230 --> 01:11:16,170
ඔව්.

1037
01:11:16,240 --> 01:11:17,230
ඒක හොඳයි.

1038
01:11:18,240 --> 01:11:19,900
ඔබට පන්ති කීයක් තිබේද?

1039
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
හොඳයි, මට සැහැල්ලු කාලසටහනක් තිබේ
එබැවින් මට මගේ පොත කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

1040
01:11:25,240 --> 01:11:26,340
ඔබේ පොත?

1041
01:11:26,410 --> 01:11:27,570
එය කුමක් ගැනද?

1042
01:11:29,080 --> 01:11:33,050
හොඳයි, එය ... තරමක් ආවරණය කරයි,
ඒ නිසා පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

1043
01:11:33,120 --> 01:11:34,520
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?

1044
01:11:34,590 --> 01:11:36,350
මම සමීපයි.

1045
01:11:36,420 --> 01:11:37,410
අහම්.

1046
01:11:40,100 --> 01:11:42,220
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ වැඩ ගැන කතා කිරීමට?

1047
01:11:42,300 --> 01:11:44,230
ම්ම්ම්, ඒක... ක්‍රියාවලියක් නෙවෙයි

1048
01:11:44,300 --> 01:11:46,930
එය කතා කිරීමට පහසු ය
ලේඛකයෙකු නොවන කෙනෙකු සමඟ.

1049
01:11:52,110 --> 01:11:53,100
ඔහ්.

1050
01:11:59,120 --> 01:12:00,610
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාට එහෙම කතා කළා.

1051
01:12:02,280 --> 01:12:03,270
ඒකට කමක් නැහැ.

1052
01:12:23,640 --> 01:12:25,400
- මම ගන්නම් සර්.
- ස්තූතියි.

1053
01:12:26,980 --> 01:12:28,070
හොඳයි...

1054
01:12:28,140 --> 01:12:31,080
ම්ම්, ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

1055
01:12:31,150 --> 01:12:33,410
ඔයාට ස්තූතියි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1056
01:12:35,150 --> 01:12:36,090
මෙතන.

1057
01:12:36,150 --> 01:12:37,590
ඔයාට ස්තූතියි.

1058
01:12:37,650 --> 01:12:38,590
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

1059
01:12:38,650 --> 01:12:39,920
ස්තුතියි.

1060
01:12:39,990 --> 01:12:40,920
ආයුබෝවන්.

1061
01:12:40,990 --> 01:12:42,590
ආයුබෝවන්.

1062
01:13:18,030 --> 01:13:19,090
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1063
01:13:25,700 --> 01:13:27,970
හායි, මවුනා. ඒ වෝල්ටර්.

1064
01:13:28,040 --> 01:13:31,710
ආහ් නෑ. මම, අහ්, පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
සෑම දෙයක්ම හරිද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට.

1065
01:13:33,380 --> 01:13:34,680
හරි හරී. ඔහ්, හොඳයි.

1066
01:13:34,950 --> 01:13:37,010
අහ්, ඔයා දන්නවනේ... වැඩ කරනවා.

1067
01:13:40,390 --> 01:13:42,650
හරි හරී. ඉතා හොඳයි.

1068
01:13:44,160 --> 01:13:46,060
සුභ රාත්රියක්.

1069
01:15:27,300 --> 01:15:28,320
වෝල්ටර්.

1070
01:15:29,330 --> 01:15:30,530
ආයුබෝවන්.

1071
01:15:30,600 --> 01:15:32,660
මම ඔයාව මෙච්චර ඉක්මනට බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

1072
01:15:33,670 --> 01:15:35,570
අම්මෝ මම ටිකක් පිරිසිදු කරමින් හිටියා.

1073
01:15:40,680 --> 01:15:42,440
මම මේ සීඩී තැටියට කැමතියි.

1074
01:15:43,510 --> 01:15:44,540
ඒ ඔබේ බිරිඳද?

1075
01:15:44,610 --> 01:15:45,640
ඔව්.

1076
01:15:46,780 --> 01:15:48,280
ඇය ලස්සන විය.

1077
01:15:48,350 --> 01:15:49,440
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:15:53,190 --> 01:15:54,250
මේවා විවිධ වීදුරුද?

1079
01:15:54,320 --> 01:15:55,380
ම්ම්ම්ම්.

1080
01:15:55,460 --> 01:15:56,390
ඔවුන් අලුත්ද?

1081
01:15:56,460 --> 01:15:57,620
ඔවුන්, ඔව්.

1082
01:15:57,700 --> 01:15:59,460
ඔවුන් ලස්සනයි.

1083
01:15:59,530 --> 01:16:00,620
ඔයාට ස්තූතියි.

1084
01:16:03,370 --> 01:16:05,430
මම දවල්ට කෑම ටිකක් උයන්නයි හිටියේ.

1085
01:16:05,500 --> 01:16:06,490
ඔයාට බඩගිනි ද?

1086
01:16:06,570 --> 01:16:08,800
ඔව්. ඒක හොඳයි.

1087
01:16:08,870 --> 01:16:10,310
හරි හරී.

1088
01:16:18,550 --> 01:16:19,480
මවුනා?

1089
01:16:19,550 --> 01:16:20,610
ඔව්.

1090
01:16:20,690 --> 01:16:22,660
ම්ම්ම් මම කල්පනා කලා.

1091
01:16:22,720 --> 01:16:24,250
ම්ම්, බ්‍රහස්පතින්දා රෑ.

1092
01:16:24,320 --> 01:16:25,480
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

1093
01:16:26,860 --> 01:16:29,830
නැහැ, වෝල්ටර්. මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

1094
01:16:29,890 --> 01:16:33,630
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මම හිතුවා ...
සමහර විට අපි යමක් කරන්න පුළුවන්.

1095
01:16:35,230 --> 01:16:36,400
හරි හරී.

1096
01:16:37,400 --> 01:16:38,390
හරි හරී.

1097
01:16:46,250 --> 01:16:48,270
- ඔවුන් මිනිසුන්ව චලනය කරනවා.
- කොහේටද?

1098
01:16:48,350 --> 01:16:51,510
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
වෙනත් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන වෙත.

1099
01:16:51,580 --> 01:16:53,310
මොරොක්කෝ කොල්ලො දෙන්නෙක් දැන් මාරු උනා.

1100
01:16:53,390 --> 01:16:54,850
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1101
01:16:54,920 --> 01:16:56,620
හදිසියේම, ඔවුන් නිකම්ම ගියා.

1102
01:16:56,690 --> 01:16:58,680
කවුරුහරි ඔබට යමක් කීවාද?

1103
01:16:58,760 --> 01:17:00,590
නෑ.. මෙතන ඉන්න කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නැහැ.

1104
01:17:02,560 --> 01:17:03,550
මේක සාධාරණ නැහැ.

1105
01:17:04,600 --> 01:17:06,290
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

1106
01:17:06,370 --> 01:17:08,670
මම කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ.

1107
01:17:08,730 --> 01:17:09,860
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1108
01:17:09,940 --> 01:17:11,870
මම ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

1109
01:17:11,940 --> 01:17:13,810
මෙතන ත්‍රස්තවාදීන් නැහැ.

1110
01:17:13,870 --> 01:17:15,840
ත්‍රස්තවාදීන්ට සල්ලි තියෙනවා.
ඔවුන්ට සහාය ඇත.

1111
01:17:15,910 --> 01:17:16,880
මෙය හුදෙක් සාධාරණ නොවේ.

1112
01:17:16,940 --> 01:17:19,940
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔයා එලියේ.

1113
01:17:34,800 --> 01:17:36,760
මට කණගාටුයි. මම... ම්ම්...

1114
01:17:48,240 --> 01:17:50,580
මම රෑට මෙතන ඉඳගෙන...

1115
01:17:52,250 --> 01:17:53,910
මම සයිනබ් ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

1116
01:17:57,790 --> 01:18:00,880
මට ඕන මගේ ජීවිතය ගත කරන්න විතරයි
සහ මගේ සංගීතය වාදනය කරන්න.

1117
01:18:04,660 --> 01:18:05,990
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1118
01:18:13,840 --> 01:18:14,890
හරි හරී.

1119
01:18:15,900 --> 01:18:16,930
හරි හරී. කරුණාකර කරන්න.

1120
01:18:17,010 --> 01:18:17,940
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1121
01:18:18,010 --> 01:18:19,000
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1122
01:18:21,440 --> 01:18:22,430
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1123
01:18:22,510 --> 01:18:24,950
ඔහු ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නා බව,

1124
01:18:25,010 --> 01:18:27,950
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව චලනය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි වෙනත් පහසුකමකට.

1125
01:18:28,020 --> 01:18:30,580
කුමන පහසුකමද? කොහෙද?

1126
01:18:30,650 --> 01:18:32,750
එය ඕනෑම තැනක විය හැකි බව ඔහු පැවසීය.

1127
01:18:32,820 --> 01:18:34,950
Upstate Pennsylvania.

1128
01:18:35,020 --> 01:18:36,960
ලුසියානා වලත් එකක් තියෙනවා.

1129
01:18:37,030 --> 01:18:38,620
ලුසියානා?

1130
01:18:38,690 --> 01:18:39,960
ඔවුන්ට ගංවතුර තිබුණේ කොහේද?

1131
01:18:40,030 --> 01:18:41,020
ම්ම්ම්ම්.

1132
01:18:41,300 --> 01:18:42,430
ඒත් ඒක දුර වැඩියි.

1133
01:18:42,500 --> 01:18:43,690
ඔව්.

1134
01:18:46,040 --> 01:18:47,770
නීතීඥයා වෙන දෙයක් කිව්වද?

1135
01:18:47,840 --> 01:18:50,030
නැත. ඔහු වෙන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1136
01:18:53,880 --> 01:18:55,870
ඒක හරියට සිරියාව වගේ.

1137
01:19:44,600 --> 01:19:45,690
හරි හරී.

1138
01:19:45,760 --> 01:19:47,630
<i>බායි, හැබිටි. ආයුබෝවන්.</i>

1139
01:19:54,770 --> 01:19:56,040
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1140
01:19:56,110 --> 01:19:57,910
ඒක කමක් නෑ. ඔහු කොහොමද?

1141
01:19:57,980 --> 01:19:59,880
ඔහු ආයුබෝවන් කියයි.

1142
01:19:59,940 --> 01:20:02,640
ඔහු සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ බෙරය පුහුණු වෙනවා.

1143
01:20:02,720 --> 01:20:04,780
මම. ඉතින්...

1144
01:20:05,790 --> 01:20:06,840
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1145
01:20:07,850 --> 01:20:09,380
ඔයාට ස්තූතියි.

1146
01:20:09,460 --> 01:20:10,650
ඔබටත්.

1147
01:20:10,720 --> 01:20:12,120
ඔයාට ස්තූතියි.

1148
01:20:31,650 --> 01:20:33,670
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

1149
01:20:34,680 --> 01:20:35,610
ස්තුතියි සර්.

1150
01:20:37,150 --> 01:20:38,450
ඔබ සූදානම්ද?

1151
01:20:38,520 --> 01:20:39,420
කුමක් සඳහා ද?

1152
01:20:39,490 --> 01:20:40,610
හොඳයි...

1153
01:20:40,690 --> 01:20:43,060
අහ්, මම හිතුවා අපි මේක බලන්න යමු කියලා.

1154
01:20:45,130 --> 01:20:46,090
ඇත්තටම?

1155
01:20:46,160 --> 01:20:47,750
ඔව්.

1156
01:20:47,830 --> 01:20:48,760
දැන්?

1157
01:20:48,830 --> 01:20:50,160
ඔව්. කමක් නැද්ද?

1158
01:20:51,670 --> 01:20:53,900
ඔව්. ඒක හරි අපූරුයි.

1159
01:20:54,970 --> 01:20:55,900
ඔයාට ස්තූතියි.

1160
01:20:55,970 --> 01:20:57,530
මම ඉතා කලබලයි.

1161
01:20:58,810 --> 01:21:00,970
හරි හරී. චලනය නොවන්න.

1162
01:21:31,710 --> 01:21:32,680
ඔයා දන්නවනේ...

1163
01:21:32,740 --> 01:21:35,910
මම හිතන්නේ ඒ දර්ශනය
ඇත්තෙන්ම යම් ආකාරයක බියකරු විය.

1164
01:21:35,980 --> 01:21:37,540
ඒක ටිකක් බය වුණා. ඔව්.

1165
01:21:37,610 --> 01:21:38,780
ඔව්.

1166
01:21:40,650 --> 01:21:41,580
ඔයා ඉවරද?

1167
01:21:41,650 --> 01:21:43,120
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1168
01:21:43,190 --> 01:21:44,120
හැම දෙයක්ම කොහොමද?

1169
01:21:44,190 --> 01:21:45,990
- නියමයි.
- ඉතා හොඳයි.

1170
01:21:46,050 --> 01:21:48,790
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
කරුණාකර මට වයින් වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.

1171
01:21:48,860 --> 01:21:50,590
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට අහන්න හිතුනෙත් ​​නෑ.

1172
01:21:50,660 --> 01:21:52,150
ඒකට කමක් නැහැ.

1173
01:21:52,230 --> 01:21:54,630
<i>එය සෑම රාත්‍රියකම නොවේ
ඔබ The Phantom</i>ව දකින බව

1174
01:21:55,660 --> 01:21:56,760
මම Cabernet එකක් ගන්නම්.

1175
01:21:56,830 --> 01:21:57,770
කැබර්නෙට්.

1176
01:21:57,840 --> 01:21:58,770
දෙක, කරුණාකර.

1177
01:21:58,840 --> 01:22:00,030
විශිෂ්ටයි.

1178
01:22:00,100 --> 01:22:03,800
හොඳයි, මම රඟහලට ගොස් නැත
දිගු කාලයක් තුළ. මමත් නැහැ.

1179
01:22:03,870 --> 01:22:07,180
සිරියාවේ මාලුලා කියලා තැනක් තියෙනවා.

1180
01:22:07,240 --> 01:22:10,110
එය ඉතා විශාල එළිමහන් රංග ශාලාවකි.

1181
01:22:10,180 --> 01:22:11,170
ඒක ලස්සනයි.

1182
01:22:11,250 --> 01:22:14,850
අපි ඉස්සර තාරෙක්ව එතනට එක්කන් ගියා
ප්‍රසංග බලන්න කියලා.

1183
01:22:14,920 --> 01:22:17,550
- හියර් යූ ගෝ. කැබර්නෙට් දෙකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1184
01:22:17,620 --> 01:22:19,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1185
01:22:20,260 --> 01:22:21,190
හොඳයි.

1186
01:22:21,260 --> 01:22:23,190
චියර්ස්.

1187
01:22:29,600 --> 01:22:30,830
ම්ම්ම්

1188
01:22:30,900 --> 01:22:33,170
මවුනා. ම්...

1189
01:22:35,110 --> 01:22:38,200
මම නිවාඩුවක් ගන්නවා...
අහ්, ඉතිරි අධ්‍යයන වාරය සඳහා.

1190
01:22:38,280 --> 01:22:39,210
අහම්.

1191
01:22:39,280 --> 01:22:41,180
ඇත්තටම? ඇයි?

1192
01:22:41,250 --> 01:22:44,710
හොඳයි, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
නිව් යෝර්ක්හි තවත් කාලයක් ගත කරන්න.

1193
01:22:46,750 --> 01:22:50,020
වෝල්ටර්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා. ඔබ කාර්යබහුලයි.

1194
01:22:50,090 --> 01:22:51,820
නැහැ, මට ඕන.

1195
01:22:52,820 --> 01:22:54,220
නමුත් ඔබ කනෙක්ටිකට් වල සිටිය යුතුයි.

1196
01:22:54,290 --> 01:22:56,730
ඔබට ඔබේ ඉගැන්වීම, ඔබේ පොත තිබේ.

1197
01:22:56,800 --> 01:22:58,860
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.

1198
01:22:58,930 --> 01:23:01,900
මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි වෝල්ටර්.

1199
01:23:02,930 --> 01:23:04,930
ඔයා කාර්යබහුල උනාට කමක් නෑ.

1200
01:23:07,640 --> 01:23:08,800
මම කාර්යබහුල නැහැ.

1201
01:23:10,640 --> 01:23:12,740
කොහෙත්ම නැහැ.

1202
01:23:12,810 --> 01:23:16,780
ඇත්ත තමයි මම කිසිම වැඩක් කරලා නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

1203
01:23:16,850 --> 01:23:19,650
නමුත් ඔබ නිකම්
සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔබේ පත්‍රිකාව ඉදිරිපත් කළා.

1204
01:23:19,720 --> 01:23:22,210
නෑ නෑ නෑ මම ලිව්වෙවත් නෑ.

1205
01:23:22,290 --> 01:23:23,310
මම ඒක කියෙව්වා විතරයි.

1206
01:23:25,990 --> 01:23:28,020
මම උගන්නලා තියෙනවා
වසර 20කට එකම පාඨමාලාව,

1207
01:23:28,090 --> 01:23:30,330
සහ එය ... මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1208
01:23:31,330 --> 01:23:32,800
ඒ එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.

1209
01:23:35,840 --> 01:23:36,900
මම මවාපානවා.

1210
01:23:40,170 --> 01:23:43,170
මම කාර්යබහුල බව මවාපානවා,
මම වැඩ කරනවා, මම ලියනවා කියලා.

1211
01:23:47,010 --> 01:23:48,680
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1212
01:23:55,020 --> 01:23:56,080
මට කණගාටුයි.

1213
01:23:57,090 --> 01:23:58,350
වෙන්න එපා.

1214
01:23:58,630 --> 01:24:01,360
ඔබ මට මෙය පැවසීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

1215
01:24:07,700 --> 01:24:09,070
අම්මෝ වෝල්ටර්.

1216
01:24:10,710 --> 01:24:12,830
ඔබ ඉගැන්වූයේ නැත්නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1217
01:24:16,040 --> 01:24:17,380
මම දන්නේ නැහැ.

1218
01:24:17,650 --> 01:24:20,380
නොදැන සිටීම එක්තරා ආකාරයක උද්වේගකරයි.

1219
01:24:25,390 --> 01:24:26,880
වේලාව කීය ද?

1220
01:24:26,960 --> 01:24:28,650
අහ්, 12:30.

1221
01:24:28,720 --> 01:24:30,320
මගේ දෙයියනේ. එයද?

1222
01:24:30,390 --> 01:24:32,990
ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙම වෙනවා
නිව් යෝර්ක් වල ගොඩක්.

1223
01:24:33,060 --> 01:24:34,390
එය...

1224
01:24:35,400 --> 01:24:36,990
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

1225
01:24:37,070 --> 01:24:39,130
එය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය.

1226
01:24:39,200 --> 01:24:42,700
ඒක තමයි මම ගොඩක් කාලෙකින් ගත්ත ආතල් එක.

1227
01:24:42,770 --> 01:24:45,270
ඔව්, මම තාරෙක්ට කිව්වා
මම අද රෑ ඔයාව එක්කන් යනවා, මම ගත්තා.

1228
01:24:45,340 --> 01:24:47,170
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන සතුටු වුණා.

1229
01:24:48,310 --> 01:24:49,240
ඔයාට ස්තූතියි.

1230
01:24:54,080 --> 01:24:55,020
සුභ රාත්රියක්.

1231
01:24:55,080 --> 01:24:56,070
සුභ රාත්රියක්.

1232
01:25:29,120 --> 01:25:31,220
Tarek ගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.
යමක් වැරදී ඇත.

1233
01:25:31,290 --> 01:25:32,920
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1234
01:25:32,990 --> 01:25:35,260
එයා කිව්වා එයාව මාරු කරනවා කියලා.
එහි තේරුම ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1235
01:25:35,330 --> 01:25:36,450
අපි යා යුතුයි.

1236
01:25:42,300 --> 01:25:44,390
හරි හරී. ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?

1237
01:25:44,470 --> 01:25:45,900
කමක් නැහැ. ඔහු ඇතුල් වන විට,

1238
01:25:45,970 --> 01:25:47,440
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිද?
හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න?

1239
01:25:47,710 --> 01:25:49,970
අහ්, කරුණාකරලා.
එය හදිසියකි. ඔයාට ස්තූතියි.

1240
01:25:50,040 --> 01:25:51,740
දෙයියනේ එයා තාම උසාවියේ.

1241
01:25:51,810 --> 01:25:54,340
එන්න, එන්න,
එන්න. ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

1242
01:25:54,410 --> 01:25:56,070
සමාවෙන්න සර්.

1243
01:25:56,150 --> 01:25:57,480
මම මේ හැඟීමට වෛර කරනවා.

1244
01:26:24,510 --> 01:26:27,780
ම්ම්... මම 38 ඇඳට ආවා... Tarek Khalil.

1245
01:26:27,850 --> 01:26:29,940
නැරඹීමේ වේලාවන් සවස 5 ට ආරම්භ වේ.

1246
01:26:30,020 --> 01:26:31,280
කුමක් ද? මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න?

1247
01:26:31,350 --> 01:26:33,410
- නැරඹීමේ වේලාවන් ප.ව.
- ඔහ්. අම්මෝ,

1248
01:26:33,490 --> 01:26:34,510
ඒක... මට... මට තේරෙනවා.

1249
01:26:34,790 --> 01:26:36,450
නමුත් මෙය ඉතා හදිසි වේ.

1250
01:26:36,520 --> 01:26:37,790
ඔබට කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1251
01:26:40,530 --> 01:26:42,290
ස්තුතියි සර්. මම එය අගය කොට සලකනවා.

1252
01:26:45,530 --> 01:26:47,520
ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.

1253
01:26:49,000 --> 01:26:50,910
හොඳයි... කව්ද...

1254
01:26:50,970 --> 01:26:52,000
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1255
01:26:52,070 --> 01:26:54,100
මට විශ්වාස නෑ.

1256
01:26:54,170 --> 01:26:55,370
මොකද කියන්නේ ඔයා su නෙවෙයි කියලා...?

1257
01:26:55,440 --> 01:26:59,470
මම අදහස් කළේ ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇති බවයි.
වෙනත් රාජ්යයක්, කුමක්ද?

1258
01:26:59,550 --> 01:27:00,480
මම දන්නේ නැහැ.

1259
01:27:00,550 --> 01:27:03,820
මම දන්නේ අර රැඳවියා විතරයි කියලා
තවදුරටත් පහසුකම්වල නොමැත.

1260
01:27:03,880 --> 01:27:07,330
හොඳයි, පුලුවන්ද... කරුණාකර සොයා ගන්න
කවුරුහරි... කවුද දන්නේ?

1261
01:27:07,390 --> 01:27:08,550
මම එය අගය කරමි.

1262
01:27:09,860 --> 01:27:11,020
- නවත් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1263
01:27:11,090 --> 01:27:12,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1264
01:27:13,460 --> 01:27:15,490
ඔව්. කලීල්. 38?

1265
01:27:18,570 --> 01:27:20,060
හරි හරී.

1266
01:27:20,130 --> 01:27:21,160
ඔව්.

1267
01:27:23,910 --> 01:27:25,340
- සර්?
- ඔව්? ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1268
01:27:25,410 --> 01:27:26,500
ඔහු ඉවත් කර ඇත.

1269
01:27:26,570 --> 01:27:27,840
කොහෙද අයින් කළේ?

1270
01:27:27,910 --> 01:27:29,140
පිටුවහල් කළා.

1271
01:27:29,210 --> 01:27:30,440
පිටුවහල් කළාද?

1272
01:27:31,910 --> 01:27:32,900
කවදා ද?

1273
01:27:33,920 --> 01:27:35,410
අද උදෑසන ඔහු පිටුවහල් කර ඇත.

1274
01:27:36,420 --> 01:27:37,580
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

1275
01:27:38,590 --> 01:27:39,580
නැහැ, ඔහු ...

1276
01:27:47,260 --> 01:27:49,600
ම්ම්... සර්, ඒ...

1277
01:27:50,600 --> 01:27:52,540
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

1278
01:27:52,600 --> 01:27:54,540
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1279
01:27:54,600 --> 01:27:57,400
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.
ඒක මොන වගේ උත්තරයක්ද?

1280
01:27:57,470 --> 01:28:00,540
මට සමාවෙන්න සර්.
මා සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු එපමණයි.

1281
01:28:00,610 --> 01:28:01,540
හරි හරී.

1282
01:28:01,610 --> 01:28:03,840
දැන්, කරුණාකර ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න?

1283
01:28:05,580 --> 01:28:08,490
ඔබට අයි.සී.
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්.

1284
01:28:08,550 --> 01:28:09,950
අංකය බිත්තියේ ඇත.

1285
01:28:12,450 --> 01:28:13,550
සර්?

1286
01:28:13,620 --> 01:28:15,620
කරුණාකර ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න?

1287
01:28:18,130 --> 01:28:23,400
සර්. අවසන් වරට,
කවුළුවෙන් ඉවතට යන්න.

1288
01:28:51,330 --> 01:28:54,100
එහෙම නිකන් මිනිස්සු ගෙනියන්න බෑ.

1289
01:28:54,170 --> 01:28:55,600
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1290
01:28:55,670 --> 01:28:58,970
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

1291
01:29:00,010 --> 01:29:01,500
එය සාධාරණ නොවේ!

1292
01:29:03,010 --> 01:29:05,270
අපි අසරණ දරුවන් පමණක් නොවේ!

1293
01:29:06,510 --> 01:29:07,670
ඔහුට ජීවිතයක් තිබුණා!

1294
01:29:09,680 --> 01:29:10,940
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1295
01:29:11,020 --> 01:29:13,540
ඩෝ... මම කිව්වේ ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1296
01:29:15,520 --> 01:29:17,620
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1297
01:29:17,690 --> 01:29:18,620
වෝල්ටර්.

1298
01:29:18,690 --> 01:29:19,680
කුමක් ද?

1299
01:29:25,030 --> 01:29:26,360
අපි යමු.

1300
01:29:31,700 --> 01:29:33,140
අපි යමු.

1301
01:29:33,210 --> 01:29:34,700
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1302
01:29:37,380 --> 01:29:38,710
කරුණාකරලා අපි යමුද?

1303
01:30:01,570 --> 01:30:03,500
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

1304
01:31:24,820 --> 01:31:26,080
ඔයාට හරි ද?

1305
01:31:32,830 --> 01:31:36,600
වෝල්ටර්, මට ආපහු සිරියාවට යන්න ඕන.

1306
01:31:36,670 --> 01:31:38,600
මම තාරෙක් වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

1307
01:31:40,170 --> 01:31:41,430
ඔබ යන්නේ කවදාද?

1308
01:31:41,510 --> 01:31:43,060
හෙට.

1309
01:31:43,140 --> 01:31:46,410
මම එතන ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ
හැකි විගස.

1310
01:31:48,510 --> 01:31:50,670
ඔබට නැවත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

1311
01:31:52,850 --> 01:31:53,840
මම දන්නවා.

1312
01:31:57,520 --> 01:31:58,550
සුභ රාත්රියක්.

1313
01:32:01,530 --> 01:32:02,520
මවුනා?

1314
01:32:05,200 --> 01:32:06,190
මට කණගාටුයි.

1315
01:32:07,200 --> 01:32:08,860
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1316
01:32:19,550 --> 01:32:20,530
ඔව්?

1317
01:33:01,750 --> 01:33:04,320
තාරෙක්ට වෙච්ච දේ මගේ වරදක්.

1318
01:33:06,860 --> 01:33:10,590
අපිට ලිපිය ලැබුණා
අපිට යන්න කියනවා.

1319
01:33:12,930 --> 01:33:14,460
මම එය විසි කළා.

1320
01:33:17,270 --> 01:33:18,430
මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.

1321
01:33:37,460 --> 01:33:40,830
අපි අවුරුදු තුනක් මෙතන හිටියා
ලිපිය පැමිණීමට පෙර.

1322
01:33:43,800 --> 01:33:45,290
මම රැකියාවක් සොයාගෙන තිබුණා.

1323
01:33:47,800 --> 01:33:49,700
තාරේක් හිටියේ ඉස්කෝලේ.

1324
01:33:52,810 --> 01:33:55,750
හැමෝම මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා...

1325
01:33:55,810 --> 01:33:57,840
රජය ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1326
01:33:59,610 --> 01:34:01,480
තවද එය සත්‍යයක් බව පෙනී ගියේය.

1327
01:34:04,490 --> 01:34:05,510
එතකොට...

1328
01:34:07,320 --> 01:34:08,660
කාලෙකට පස්සේ...

1329
01:34:09,660 --> 01:34:10,820
ඔබට අමතකයි.

1330
01:34:15,000 --> 01:34:17,300
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම අයිති බවයි.

1331
01:34:22,840 --> 01:34:24,000
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1332
01:34:26,340 --> 01:34:27,500
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1333
01:34:35,020 --> 01:34:36,010
නවත්වන්න.

1334
01:34:53,540 --> 01:34:56,480
සයිනබ් සහ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තෙමු.

1335
01:34:56,540 --> 01:34:57,530
ඔයාට ස්තූතියි.

1336
01:35:01,380 --> 01:35:03,650
ඔහ්. ඒක හරිම ලස්සනයි.

1337
01:35:03,720 --> 01:35:04,940
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1338
01:35:11,460 --> 01:35:12,420
මම එයට කැමතියි.

1339
01:35:12,490 --> 01:35:14,790
- මමත් එහෙමයි.
- ම්ම්ම්.

1340
01:35:14,860 --> 01:35:15,830
ඔබ සිසිල් බව පෙනේ.

1341
01:35:15,890 --> 01:35:17,390
සිසිල්ද?

1342
01:35:20,900 --> 01:35:21,890
ඔව්.

1343
01:35:23,070 --> 01:35:25,060
ඔයා හරිම නියමයි වෝල්ටර්.

1344
01:35:37,580 --> 01:35:39,580
<i>ඩෙල්ටා පියාසැරිය 275</i>

1345
01:35:39,650 --> 01:35:42,380
<i>දැන් සිරියාව සඳහා ගේට් 3 ට ගොඩ වෙනවා.</i>

1346
01:35:43,590 --> 01:35:47,590
<i>ඩෙල්ටා ගුවන් යානය 275, සිරියාව සඳහා ගේට් 3.</i>

1347
01:36:02,110 --> 01:36:03,740
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

1348
01:36:04,740 --> 01:36:06,110
හැමදේටම ස්තුතියි.

1349
01:36:07,450 --> 01:36:09,880
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1350
01:36:12,120 --> 01:36:13,980
<i>මට යාමට අවශ්‍ය නැත,
habibti.</i>

1351
01:36:15,790 --> 01:36:16,950
ඔහ්...